Grégoire — Coup du sort tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Coup du sort", wykonawca: Grégoire.
Tekst piosenki
Même si l’on se quitte,
Tu reste dans ma vie,
Même si le temps effrite,
Efface ce qu’on c’est dit,
Oh ! Je garderais encore,
Un gout de cœur et de corps,
Et des petits bouts de nous comme un trésor,
Tus comme un secret qui dort,
Un mystère, un coffre fort,
Comme ces faiblesses qui rendent fort,
J’inscrirais dans ma mémoire,
Comme au fond d’un vieux grimoire
Ces heures où l’on ne cessait jamais d’y croire
J’oublierais tous les départs
J’emporterais avec moi une part
Du meilleur et quelques heures de ton regard.
Tous les feux s'éteignent
Quand on ne souffle plus
Quand l’habitude règne
On se perd pas à pas
mais je garderais encor
un gout de cœur et de corps,
Et des petits bouts de nous comme un trésor,
tus comme un secret qui dort,
Un mystère, un coffre fort,
comme ces faiblesses qui rendent fort,
J’inscrirais dans ma mémoire,
Comme au fond d’un vieux grimoire
ces heures où l’on ne cessait jamais d’y croire
J’oublierais tous les départs
J’emporterais avec moi une part
Du meilleur et quelques heures de ton regard.
C'était une belle histoire,
C'était une belle promesse,
Mais de notre >
Laissons nous la tendresse,
mais je garderais encor
un gout de cœur et de corps,
Et des petits bouts de nous comme un trésor,
Tus comme un secret qui dort,
Un mystère, un coffre fort,
Comme ces faiblesses qui rendent fort,
J’inscrirais dans ma mémoire,
Comme au fond d’un vieux grimoire
Ces heures où l’on ne cessait jamais d’y croire
J’oublierais tous les départs
J’emporterais avec moi une part
Du meilleur et quelques heures de ton regard.
Mais je garderais encore
Un gout de cœur et de corps,
Et des petits bouts de nous comme un trésor,
Tus comme un secret qui dort,
Un mystère, un coffre fort,
comme ces faiblesses qui rendent fort,
J’inscrirais dans ma mémoire,
Comme au fond d’un vieux grimoire
Ces heures où l’on ne cessait jamais d’y croire
J’oublierais tous les départs
J’emporterais avec moi une part
Du meilleur et quelques heures de ton regard.
(Merci à herremy henri pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nawet jeśli odejdziemy.,
Zostajesz w moim życiu.,
Nawet jeśli czas się rozpada,
Skasuj to.,
Oh ! Jeszcze bym zachował.,
Smak serca i ciała,
I małe kawałki nas jak skarb,
Tus jak tajemnica, która śpi,
Tajemnica, sejf,
Jak te słabości, które czynią silny,
Zapiszę w pamięci,
Jak na dnie starego Grimoire
W tych godzinach, kiedy nigdy nie przestaliśmy w to wierzyć
Zapomnę o wszystkich wyjazdach.
Wziąłbym ze sobą udział.
Od najlepszych i kilku godzin twojego spojrzenia.
Wszystkie światła gasną
Kiedy już nie wieje
Kiedy króluje nawyk
Gubimy się krok po kroku.
ale nadal bym zachował
smak serca i ciała,
I małe kawałki nas jak skarb,
Tus jak tajemnica, która śpi,
Tajemnica, sejf,
jak te słabości, które czynią silny,
Zapiszę w pamięci,
Jak na dnie starego Grimoire
w tych godzinach, kiedy nigdy nie przestaliśmy w to wierzyć
Zapomnę o wszystkich wyjazdach.
Wziąłbym ze sobą udział.
Od najlepszych i kilku godzin twojego spojrzenia.
To była piękna historia.,
To była piękna obietnica.,
Ale z naszego > >
Zostawić,
ale nadal bym zachował
smak serca i ciała,
I małe kawałki nas jak skarb,
Tus jak tajemnica, która śpi,
Tajemnica, sejf,
Jak te słabości, które czynią silny,
Zapiszę w pamięci,
Jak na dnie starego Grimoire
W tych godzinach, kiedy nigdy nie przestaliśmy w to wierzyć
Zapomnę o wszystkich wyjazdach.
Wziąłbym ze sobą udział.
Od najlepszych i kilku godzin twojego spojrzenia.
Ale nadal bym zachował
Smak serca i ciała,
I małe kawałki nas jak skarb,
Tus jak tajemnica, która śpi,
Tajemnica, sejf,
jak te słabości, które czynią silny,
Zapiszę w pamięci,
Jak na dnie starego Grimoire
W tych godzinach, kiedy nigdy nie przestaliśmy w to wierzyć
Zapomnę o wszystkich wyjazdach.
Wziąłbym ze sobą udział.
Od najlepszych i kilku godzin twojego spojrzenia.
(Dzięki guerremi Henri za te słowa)