Grégoire — Danse tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Danse", wykonawca: Grégoire.
Tekst piosenki
Ce rêve auquel tu crois,
Dis qu’en restera t-il?
Si tu ne bouges pas,
Dis qu’en restera t-il?
Si tu traînes chez toi
Dans l’angoisse inutile,
Si tu ne chantes pas,
Dis qu’en restera t-il?
De tes éclats de rire,
Dis qu’en restera t-il?
De tes si bons délires,
Dis qu’en restera t-il?
A toujours te complaire
Dans ce qui est futile,
Tout ce que tu espères,
Dis qu’en restera t-il?
Allez danse
Danse ta vie, danse
Allez danse
Danse avec moi.
Allez danse
Danse ta vie, danse
Allez danse
Et danse avec toi.
Cette envie d'être libre,
Dis qu’en restera t-il?
Tout ce pour quoi tu vibres,
Dis qu’en restera t-il?
Si tu dis j’abandonne
Comme font les imbéciles.
La douceur qu’on se donne,
Dis qu’en restera t-il?
Allez danse
Danse ta vie, danse
Allez danse
Danse avec moi.
Allez danse
Danse ta vie, danse
Allez danse
Et danse avec toi.
Tous ces baisers brulants,
Dis qu’en restera t-il?
Et nos yeux t’adorant,
Dis qu’en restera t-il?
Si nos journées pourries
Nous rendent bien dociles
De nos si belles nuits,
Dis qu’en restera t-il?
Allez danse
Danse ta vie, danse
Allez danse
Danse avec moi.
Allez danse
Danse ta vie, danse
Allez danse
Et danse avec toi.
Si tu attends bêtement,
Dis qu’en restera t-il
A part perdre ton temps?
Dis qu’en restera t-il?
Si tu ne comprends pas
Que la vie se défile,
Le jour ou elle s’en va,
Dis qu’en restera t-il?
Allez danse
Danse ta vie, danse
Allez danse
Et danse avec moi.
Allez danse
Danse ta vie, danse
Allez danse
Et danse avec toi.
Allez danse danse danse
Danse danse danse danse
Allez danse
Et danse avec toi
Allez danse
Danse ta vie, danse
Allez danse
Et danse avec toi
Allez danse.
(Merci à Celia pour cettes paroles et à Marie pour cettes corrections)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ten sen, w który wierzysz.,
Powiedz mi, co zostanie?
Jeśli się nie ruszasz.,
Powiedz mi, co zostanie?
Jeśli będziesz chodził po domu.
W niepotrzebnej tęsknocie,
Jeśli nie śpiewasz,
Powiedz mi, co zostanie?
Twoim śmiechem,
Powiedz mi, co zostanie?
Od twoich bzdur.,
Powiedz mi, co zostanie?
Zawsze ciesz się
W tym, co jest bezużyteczne,
Wszystko, na co masz nadzieję.,
Powiedz mi, co zostanie?
Zatańczmy.
Tańcz swoje życie, tańcz
Zatańczmy.
Zatańcz ze mną.
Zatańczmy.
Tańcz swoje życie, tańcz
Zatańczmy.
I zatańcz z Tobą.
To pragnienie bycia wolnym,
Powiedz mi, co zostanie?
Wszystko, na co wibrujesz,
Powiedz mi, co zostanie?
Jeśli powiesz, że się poddaję.
Jak głupcy.
Słodycz, którą dajemy sobie nawzajem,
Powiedz mi, co zostanie?
Zatańczmy.
Tańcz swoje życie, tańcz
Zatańczmy.
Zatańcz ze mną.
Zatańczmy.
Tańcz swoje życie, tańcz
Zatańczmy.
I zatańcz z Tobą.
Wszystkie te gorące pocałunki,
Powiedz mi, co zostanie?
I nasze oczy, które Cię wielbią,
Powiedz mi, co zostanie?
Jeśli nasze zgniłe dni
Czynią nas posłusznymi
Od naszych tak pięknych nocy,
Powiedz mi, co zostanie?
Zatańczmy.
Tańcz swoje życie, tańcz
Zatańczmy.
Zatańcz ze mną.
Zatańczmy.
Tańcz swoje życie, tańcz
Zatańczmy.
I zatańcz z Tobą.
Jeśli głupio czekasz,
Powiedz, że zostanie.
Poza tym, że marnujesz czas?
Powiedz mi, co zostanie?
Jeśli nie rozumiesz
Niech życie się kręci,
W dniu, w którym odejdzie.,
Powiedz mi, co zostanie?
Zatańczmy.
Tańcz swoje życie, tańcz
Zatańczmy.
I zatańcz ze mną.
Zatańczmy.
Tańcz swoje życie, tańcz
Zatańczmy.
I zatańcz z Tobą.
Chodź taniec taniec taniec
Taniec taniec taniec
Zatańczmy.
I tańcz z Tobą
Zatańczmy.
Tańcz swoje życie, tańcz
Zatańczmy.
I tańcz z Tobą
No dalej, tańcz.
(Dziękuję Celii za te słowa i Marii za te poprawki)