Grégoire — Dis-moi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dis-moi", wykonawca: Grégoire.
Tekst piosenki
Dis-moi
Que tout ça ne finira pas en cendres,
Tu ne t’arrêteras pas pour descendre,
J’ai tellement envie de l’entendre,
M’aventurer sans toi,
Me dépêcher sans toi,
Mes mains ballantes,
Ça sert à quoi?
Ça sert à rien sans toi,
Ça fait pas du bien sans toi,
Marches errantes,
Ici ou là,
Allez dis-moi
Que tout ça ne finira pas en cendres,
Tu ne t’arrêteras pas pour descendre,
J’ai tellement envie de l’entendre,
Passez l’hiver sans toi,
C’est un calvaire sans toi,
Quand tu t’absentes,
Il fait si froid,
Il fait si rien sans toi,
Les mêmes matins sans toi,
Vies insolentes,
Vies de pourquoi,
Allez dis-moi
Que tout ça ne finira pas en cendres,
Tu ne t’arrêteras pas pour descendre,
J’ai tellement envie de l’entendre,
Allez dis-moi,
Que j’aurai toujours tes bras pour m’attendre
Et que tu rendras ma vie folle et tendre,
J’ai tellement envie de l’entendre,
Toucher le sable sans toi,
Indispensable toi,
Ni vide ou pente,
Plus de dégâts,
Juste ta main, ta voix
Sur mon chemin de croix
Si ça te tente,
Si tu y crois
Allez dis-moi
Que tout ça ne finira pas en cendres,
Tu ne t’arrêteras pas pour descendre,
J’ai tellement envie de l’entendre,
Allez dis-moi,
Que j’aurai toujours tes bras pour m’attendre
Et que tu rendras ma vie folle et tendre,
J’ai tellement envie de l’entendre,
Allez dis-moi,
Que j’aurai toujours tes bras pour m’attendre
Et que tu rendras ma vie folle et tendre,
J’ai tellement envie, envie, envie de l’entendre,
Oh ! Dis-le-moi…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powiedz mi.
Że to się nie rozpadnie.,
Nie zatrzymasz się, żeby zejść na dół.,
Bardzo chcę to usłyszeć.,
Zaryzykować bez ciebie,
Spieszę się bez ciebie,
Moje ręce zwisają,
Po co to?
Bez ciebie nie ma sensu.,
Bez ciebie nie jest dobrze.,
Wędrówki po schodach,
Tu czy tam,
No dalej, powiedz mi.
Że to się nie rozpadnie.,
Nie zatrzymasz się, żeby zejść na dół.,
Bardzo chcę to usłyszeć.,
Spędzić zimę bez ciebie,
To Kalwaria bez ciebie.,
Kiedy wychodzisz,
Tak zimno,
Robi, jeśli nic bez ciebie,
Te same poranki bez ciebie.,
Bezczelne życie,
Życie dlaczego,
No dalej, powiedz mi.
Że to się nie rozpadnie.,
Nie zatrzymasz się, żeby zejść na dół.,
Bardzo chcę to usłyszeć.,
No dalej, powiedz mi.,
Że zawsze będę miał twoje ręce, aby na mnie czekać
I że uczynisz moje życie szalonym i delikatnym.,
Bardzo chcę to usłyszeć.,
Dotykać piasku bez ciebie,
Niezastąpiony ty,
Brak pustki, brak nachylenia,
Więcej obrażeń,
Tylko twoja ręka, Twój głos.
Na mojej drodze krzyżowej
Jeśli tego chcesz.,
Jeśli wierzysz
No dalej, powiedz mi.
Że to się nie rozpadnie.,
Nie zatrzymasz się, żeby zejść na dół.,
Bardzo chcę to usłyszeć.,
No dalej, powiedz mi.,
Że zawsze będę miał twoje ręce, aby na mnie czekać
I że uczynisz moje życie szalonym i delikatnym.,
Bardzo chcę to usłyszeć.,
No dalej, powiedz mi.,
Że zawsze będę miał twoje ręce, aby na mnie czekać
I że uczynisz moje życie szalonym i delikatnym.,
Tak bardzo chcę, chcę, chcę to usłyszeć.,
Oh ! Powiedz mi.…