Grégoire — En souvenir de nous tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "En souvenir de nous", wykonawca: Grégoire.
Tekst piosenki
Je n’ai plus vraiment peur,
Je n’ai plus vraiment froid
Car aucune douleur
N’est plus forte que toi,
Et j’ai beau me redire
Que tout ça passera,
J’ai beau tenter de fuir,
Tout ça ne passe pas
Et je me sens tomber
Bien trop loin dans tes bras
Et pour me relever,
Je n’espère que toi
Car ça fait si longtemps
Que ton silence est roi
Alors si tu m’entends
D’où tu es, dis-le-moi !
J’espère une minute
Ou même une dispute
En souvenir de nous,
J’implore tous tes mots,
Même tes mots de trop
En souvenir de nous,
Donne-moi une minute
Ou même une dispute
En souvenir de nous…
J’aurai dû t’avouer
Bien avant ton départ
A quel point tu comptais
Mais on apprend trop tard
Qu’il faut tout se donner
Sans jamais réfléchir,
Ne jamais calculer,
Ne jamais prévenir
Et toujours profiter
Du présent près de toi
Car personne ne sait
Où nous guide nos pas,
J’espère une minute
Ou même une dispute
En souvenir de nous,
J’implore tous tes mots,
Même tes mots de trop
En souvenir de nous,
Donne-moi une minute
Ou même une dispute
En souvenir de nous…
Je ferme la paupière
Et pose ma main moite
Sur nos morceaux d’hier
Perdus dans cette boîte,
Et j’implore le ciel
Qu’il me donne des ailes
En souvenir de nous,
Oui, j’implore le ciel
Qu’un jour tu me reviennes
En souvenir de nous,
J’implore une minute
Ou même une dispute
En souvenir de nous,
J’implore tous tes mots,
Même tes mots de trop
En souvenir de nous…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Już się nie boję.,
Nie jest mi już tak zimno.
Dla żadnego bólu
Nie silniejsza od Ciebie.,
I znowu
Że to wszystko przejdzie,
Oczywiście próbowałem uciec.,
Wszystko to nie przechodzi
I czuję, że spadam
Zbyt daleko w twoich ramionach
I żeby mnie podnieść.,
Liczę tylko na Ciebie.
Bo to było tak dawno temu.
Że twoje milczenie jest królem
Więc jeśli mnie słyszysz.
Skąd jesteś?
Mam nadzieję na chwilę.
Lub nawet kłótnia
Upamiętnienie,
Błagam Cię o każde Twoje słowo.,
Nawet twoje słowa są zbyt duże.
Upamiętnienie,
Daj mi chwilę.
Lub nawet kłótnia
Upamiętnienie…
Powinienem był ci powiedzieć.
Na długo przed Twoim wyjazdem
Tak jak myślałeś.
Ale dowiemy się za późno
Co trzeba dać sobie wszystko
Bez zastanowienia,
Nigdy nie obliczaj,
Nigdy nie ostrzegaj
I zawsze cieszyć się
Z teraźniejszości obok ciebie
Bo nikt nie wie.
Gdzie prowadzą nas nasze kroki,
Mam nadzieję na chwilę.
Lub nawet kłótnia
Upamiętnienie,
Błagam Cię o każde Twoje słowo.,
Nawet twoje słowa są zbyt duże.
Upamiętnienie,
Daj mi chwilę.
Lub nawet kłótnia
Upamiętnienie…
Zamykam powiekę.
I odłóż moją spoconą rękę.
Na naszych wczorajszych kawałkach
Zagubieni w tym pudełku,
I błagam niebo
Niech da mi skrzydła
Upamiętnienie,
Tak, błagam niebo
Że wróciłaś do mnie.
Upamiętnienie,
Błagam przez chwilę.
Lub nawet kłótnia
Upamiętnienie,
Błagam Cię o każde Twoje słowo.,
Nawet twoje słowa są zbyt duże.
Upamiętnienie…