Grégoire — L'Ami Intime tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'Ami Intime", wykonawca: Grégoire.
Tekst piosenki
Je suis l’ami intime
Celui que tu appelles
Dans tes soirs de déprime
Quand l’espoir se fait la belle
Je suis celui qui reste
Quand l’ennui assassine
Qui veut bien faire les tests
Pourris des magazines
Je suis la bonne oreille
Qui sait tout de ta vie
Et quand tu as sommeil
Celui qui veille tes nuits
Mais serai-je autre chose un jour
Si la question se pose
Si le cœur me l’impose
Sait on jamais si j’ose un jour
Devenir autre chose, devenir autre chose
Autre chose
Je suis l’ami d’enfance
La voix du réconfort
Et qui prend ta défense
Que t’aies raison ou tort
Je suis un peu ton père
Celui qui te protège
Quand ils se font la pair
Pour une autre blanche neige
Je suis là quand il faut
Et j’accepte aussi bien
Quand tu me tournes le dos
Parce que tu vois quelqu’un
Mais serai-je autre chose un jour
Si la question se pose
Si le cœur me l’impose
Sait on jamais si j’ose un jour
Devenir autre chose, devenir autre chose
Autre chose
Et tu me parles de toi
Et tu me parles d’eux
parfois je parle de moi…
Mais parlons de nous deux
Serons-nous autre chose un jour
Si la question se pose
Si le cœur nous l’impose
Il faudra que l’on ose un jour
Devenir autre chose, devenir autre chose
Autre chose
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem bliskim przyjacielem.
/ Align = "left" /
W twoje uciskane noce
Kiedy nadzieja staje się piękna
Jestem Tym, który zostaje.
Kiedy nuda zabija
Kto chce zrobić dobre testy
Zgniłe dzienniki
Jestem właściwym uchem.
Kto wie wszystko o Twoim życiu
A kiedy śpisz
Ten, który pilnuje Twoich nocy
Ale czy kiedykolwiek będę czymś innym
Jeśli pojawi się pytanie
Jeśli serce zobowiązuje mnie
Nigdy się nie dowiemy, czy kiedykolwiek się odważyłem
Stać się czymś innym, stać się czymś innym
Inny
Jestem przyjacielem z dzieciństwa.
Głos pocieszenia
I kto stanie w Twojej obronie
Nie ma znaczenia, czy masz rację, czy się mylisz.
Jestem twoim ojcem.
Ten, który cię chroni.
Kiedy stają się sobie równi
Dla innej Śnieżki
Jestem tu, kiedy trzeba.
I ja też akceptuję
Kiedy odwracasz się do mnie plecami.
Bo widzisz kogoś.
Ale czy kiedykolwiek będę czymś innym
Jeśli pojawi się pytanie
Jeśli serce zobowiązuje mnie
Nigdy się nie dowiemy, czy kiedykolwiek się odważyłem
Stać się czymś innym, stać się czymś innym
Inny
I mówisz mi o sobie.
A Ty mi o nich mówisz.
czasami mówię o sobie…
Ale porozmawiajmy o nas obu
Czy kiedykolwiek będziemy czymś innym
Jeśli pojawi się pytanie
Jeśli serce narzuca nam
Kiedyś będę musiał się odważyć.
Stać się czymś innym, stać się czymś innym
Inny