Grégoire — Les roses de mon silence tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les roses de mon silence", wykonawca: Grégoire.
Tekst piosenki
C’est si dur de trouver les mots pour te dire tout ce que je pense,
Je suis bien loin d'être Rimbaud,
Bien loin d’avoir son éloquence
Je ne sais pas manier les phrases pour avouer mes sentiments
Je n’ai pas assez d’emphase alors voici en attendant
Toutes les roses de mon silence, tous mes poèmes en feuilles blanches
Mon plus beau bouquet de patience,
J’ai mit des baisers sur les branches
J’ai griffonné tous mes cahiers pour t’envoyer mon cœur à nu Mais mes doigts ne sauront jamais dire à quel point tes yeux me tuent
Quand je m'élance je recule je mets à la place du cran que la peur d'être
ridicule
Alors voici en attendant
Toutes les roses de mon silence, tous mes poèmes en feuilles blanches
Mon plus beau bouquet de patience,
J’ai mit des baisers sur les branches
J’ignore ce que tu en feras, je ne sais même pas où tu es,
Mais si tu penses un peu à moi,
Je t’en prie ne laisse pas faner
Toutes les roses de mon silence, tous mes poèmes en feuilles blanches
Mon plus beau bouquet de patience,
J’ai mit des baisers sur les branches
(Merci à matei pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tak trudno jest znaleźć słowa, które powiedzą Ci wszystko, co myślę,
Jestem daleko od Rimbauda.,
Daleki od elokwencji
Nie znam się na frazach, żeby wyznać swoje uczucia.
Brakuje mi uwagi, więc tutaj jest w oczekiwaniu
Wszystkie róże mojej ciszy, wszystkie moje wiersze w białych liściach
Mój najpiękniejszy bukiet cierpliwości,
Położyłem pocałunki na gałęziach
Zapisałem wszystkie moje Zeszyty, aby wysłać ci moje serce nago, ale moje palce nigdy nie dowiedzą się, jak twoje oczy mnie zabijają
Kiedy idę, wycofuję się, stawiam na miejscu, że strach przed byciem
śmieszny
Na razie.
Wszystkie róże mojej ciszy, wszystkie moje wiersze w białych liściach
Mój najpiękniejszy bukiet cierpliwości,
Położyłem pocałunki na gałęziach
Nie wiem, co z tym zrobisz, nawet nie wiem, gdzie jesteś.,
Ale jeśli choć trochę o mnie pomyślisz.,
Proszę, nie pozwól mi zniknąć.
Wszystkie róże mojej ciszy, wszystkie moje wiersze w białych liściach
Mój najpiękniejszy bukiet cierpliwości,
Położyłem pocałunki na gałęziach
(Dzięki Matei za te słowa)