Grégoire — Merci tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Merci", wykonawca: Grégoire.
Tekst piosenki
Je sais que l’on se connaît peu,
Mais je dois vous faire un aveu,
J’ai l’impression bizarre, étrange,
Qu’aujourd’hui mon bonheur se venge
Lui que ma peine avait puni,
Relégué au rang de banni,
Il se relève et règne en maitre,
C’est vous qui l’avez fait renaître,
Alors merci.
Car vous sentir me fait du bien,
Et dans vos bras je suis quelqu’un,
Je n’ai plus besoin d’avoir peur,
Je n’ai plus besoin d'être ailleurs.
Sous vos regards je me sens beau,
Et parfois peut-être un peu trop
Mais je n’oublie pas d’où je viens,
Bien avant vous, je n'étais rien.
Alors merci, merci.
Me mettre à nu et sans tabou,
N’est pas facile là devant vous,
Mais je m’en fous et je me lance,
Car ce qui tue c’est le silence.
Alors merci, d'être là,
Si près de moi.
(Merci à virginie pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiem, że nie znamy się zbyt dobrze.,
Ale muszę ci coś wyznać.,
Czuję się dziwnie.,
Niech moje szczęście zemści się dzisiaj
Jego, że mój wyrok ukarał,
Zdegradowany do rangi wygnańca,
Buntuje się i rządzi panem,
To Ty sprawiłaś, że się odrodził.,
Więc dziękuję.
Bo czujesz się dobrze.,
A w twoich ramionach jestem kimś,
Nie muszę się już bać.,
Nie muszę już być gdzie indziej.
Pod twoimi spojrzeniami czuję się piękna,
A czasami może za dużo
Ale nie zapominam, skąd pochodzę.,
Na długo przed wami byłem niczym.
Więc dziękuję, dziękuję.
Odsłonić mnie i bez tabu,
Nie łatwo tam przed tobą,
Ale nie obchodzi mnie to i zaczynam,
Bo cisza zabija.
Dziękuję za przybycie.,
Tak blisko mnie.
(Dziękuję Virginii za te słowa)