Grégoire — Timide tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Timide", wykonawca: Grégoire.
Tekst piosenki
Je pense souvent à vous sans vous le dire
Oh oui j’y pense tellement que j’ai du mal à dormir
Ma solitude m’engueule de ne même pas vous écrire
Mes habitudes m’en veulent, elles auraient tant voulu partir
Et j’aurais dû et j’aurais pu au moins tenter de vous sourire
Et j’aurais dû si j’avais su, mais mon coeur ne sait que rougir
Je pense souvent à vous sans vous le dire
Oh oui j’y pense tellement que je commence à souffrir
De ne pas savoir comment je pourrais vous séduire
Et vous revoir à l’instant, j’ai tout à vous offrir
Et j’aurais dû et j’aurais pu au moins tenter de vous sourire
Et j’aurais dû si j’avais su mais mon coeur ne sait que rougir
Je suis timide et je m’en veux
Je suis timide mais je n’y peux rien
C’est stupide et je m’en veux
Je suis timide mais je n’y peux rien
Je pense souvent à vous sans vous le dire
Oh oui j’y pense tellement que je ne peux que m’maudire
Ma peur, mon manque d’assurance qui m’empêche de m'épanouir
Et je m’planque en silence et laisse mes rêves s'évanouir
Et j’aurais dû et j’aurais pu au moins tenter de vous sourire
Et j’aurais dû si j’avais su mais mon coeur ne sait que rougir
Je pense souvent à vous sans vous le dire
Oh oui j’y pense tellement que j’ai du mal à dormir
Oh oui je pense souvent à vous, j’avoue, mais sans vous le dire
Je pense tellement à vous, j’avoue, je dois vous le dire
Je pense tellement à vous, à vous, je dois vous le dire
Un jour, je dois vous le dire,
Je vais vous le dire
(Merci à Mielouna pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Często myślę o Tobie, nie mówiąc ci
O tak, myślę o tym tak dużo, że trudno mi spać
Moja samotność sprawia, że nawet nie piszę do ciebie
Moje nawyki są na mnie wściekłe, że tak bardzo chcą odejść.
I powinienem i mogłem przynajmniej spróbować się do ciebie uśmiechnąć
I musiałbym, gdybym wiedział, ale moje serce wie tylko rumieniec
Często myślę o Tobie, nie mówiąc ci
O tak, tak dużo o tym myślę, że zaczynam cierpieć.
Nie wiem, jak mogę cię uwieść
I do zobaczenia w tej chwili, mam wszystko do zaoferowania
I powinienem i mogłem przynajmniej spróbować się do ciebie uśmiechnąć
I powinienem, gdybym wiedział, ale moje serce wie tylko rumieniec
Jestem nieśmiały i zły.
Jestem nieśmiały, ale nic na to nie poradzę.
To głupie i obwiniam siebie.
Jestem nieśmiały, ale nic na to nie poradzę.
Często myślę o Tobie, nie mówiąc ci
O tak, myślę o tym tak dużo, że mogę tylko przeklinać siebie
Mój strach, moja niepewność, która uniemożliwia mi rozwój
I leżę w milczeniu i pozwalam, by moje marzenia zniknęły
I powinienem i mogłem przynajmniej spróbować się do ciebie uśmiechnąć
I powinienem, gdybym wiedział, ale moje serce wie tylko rumieniec
Często myślę o Tobie, nie mówiąc ci
O tak, myślę o tym tak dużo, że trudno mi spać
O tak, często myślę o Tobie, przyznaję, ale nie mówiąc ci
Tak dużo o tobie myślę, przyznaję, muszę ci powiedzieć
Myślę tak dużo o tobie, o Tobie, muszę ci powiedzieć
Pewnego dnia muszę ci powiedzieć,
Powiem ci
(Dzięki Mielouna za te słowa)