Grégoire — Variations tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Variations", wykonawca: Grégoire.
Tekst piosenki
C’est ma chanson sur un seul thème,
Ma variation sur mon «je t’aime»
Pour toi qui rends mon ciel moins blême,
Toi qui soulages mes problèmes,
Juste une chanson sur un seul thème,
Une variation sur un «je t’aime»,
Toi, ma liberté, mon emblème,
Toi, mon trésor, mon diadème,
Bien plus fort que les chrysanthèmes,
Bien plus doux que le vent qui sème,
Au loin nos cœurs et nos poèmes,
Laisse-moi te dire que je t’aime,
Je t’offre ces mots que je sème
Car tu me sors de leur système,
Leurs chiffres, leurs comptes, leurs barèmes,
Et leurs brouillards, tu les clairsèmes,
Juste une chanson sur un seul thème,
Une variation sur mon «je t’aime»,
Toi, mon envie, toi, mon extrême,
Mon péché mon chou à la crème,
Bien plus fort que les chrysanthèmes,
Bien plus doux que le vent qui sème,
Au loin nos cœurs et nos poèmes,
Laisse-moi te dire que je t’aime,
C’est ta chanson sur un seul thème,
Ta variation sur mon «je t’aime»,
Toi, ma liberté, mon emblème,
Toi, mon trésor, mon diadème,
Bien plus fort que les chrysanthèmes,
Bien plus doux que le vent qui sème,
Au loin nos cœurs et mes poèmes,
Laisse-moi te dire que je t’aime,
Bien plus fort que les chrysanthèmes,
Bien plus doux que le vent qui sème,
Au loin nos cœurs et les poèmes,
Dis-moi que pour toi, c’est idem…
Tłumaczenie tekstu piosenki
To moja piosenka na jeden temat.,
Moja odmiana na mój " Kocham Cię»
Dla Ciebie, który sprawia, że moje niebo jest mniej Blade,
Oszczędzasz mi kłopotów.,
Tylko piosenka na jeden temat,
Wariacja na temat " Kocham Cię»,
Ty, moja wolność, moje godło,
Ty, mój skarb, mój diadem,
Znacznie silniejsze niż chryzantemy,
O wiele słodszy niż wiatr, który sieje,
W oddali nasze serca i nasze wiersze,
Powiem ci, że cię kocham.,
Proponuję ci te słowa, które siałem
Bo wyprowadzasz mnie z ich systemu.,
Ich liczby, ich rachunki, ich skale,
I ich mgły, ty je jasne,
Tylko piosenka na jeden temat,
Wariacja na mój " Kocham Cię»,
Ty, moja zazdrość, ty, moja skrajność,
Mój grzech, moja kapusta ze śmietaną,
Znacznie silniejsze niż chryzantemy,
O wiele słodszy niż wiatr, który sieje,
W oddali nasze serca i nasze wiersze,
Powiem ci, że cię kocham.,
To twoja piosenka na jeden temat.,
Twoja odmiana na mój " Kocham Cię»,
Ty, moja wolność, moje godło,
Ty, mój skarb, mój diadem,
Znacznie silniejsze niż chryzantemy,
O wiele słodszy niż wiatr, który sieje,
W oddali nasze serca i moje wiersze,
Powiem ci, że cię kocham.,
Znacznie silniejsze niż chryzantemy,
O wiele słodszy niż wiatr, który sieje,
W oddali nasze serca i wiersze,
Powiedz mi, że to dla ciebie to samo.…