Gregory Douglass — Feel You Breathe tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Feel You Breathe", wykonawca: Gregory Douglass.
Tekst piosenki
I’ve been here going out of my mind thinking life’s so hard
Crying all of the time when i could be fine
So I made up my mind, leave it all behind
I’ve been here going out of my mind thinking love’s so blind
And it’s out of control, but I’ve seen the signs
So I’m gonna be fine, yes, I’ll be alright
'Cause you’re the one for me, babe
I’ve been here trying to survive this belated sun
And I’m soaking it up 'til I come undone
'Cause it seems like there hasn’t been sun for weeks
I guess it’s up to me
But I’m taking my time and I’ll tell you how
All the sun in the world couldn’t break me now
Now that I’m getting back on my feet
Now it’s just you and me So I’ve made up my mind and it’s fine with me To give up on my world just to feel you breathe
I’ve been here, living alone with this desperate need
To give up on my world just to feel you breathe
I’ve been here holding my breathe in a wave of war
And it’s not like I haven’t been here before
So I’m wondering what I have next in store
Yeah, what’s the deal with me?
'Cause I’m ready to go, at least that’s my aim
And I’m weighing a lot on this losing game
But if everything’s lost, then we’re all insane
And someone’s got to win
Tłumaczenie tekstu piosenki
Odchodziłam od zmysłów, myśląc, że życie jest takie ciężkie.
Płacze cały czas, kiedy może być dobrze.
Więc postanowiłem, zostawić to wszystko za sobą.
Odchodziłam od zmysłów, myśląc, że miłość jest ślepa.
I to jest poza kontrolą, ale widziałem znaki
Więc nic mi nie będzie, tak, nic mi nie będzie
'Cause you' re the one for me, babe
Próbowałem przetrwać to spóźnione słońce.
I jestem w tym cały mokry, aż się rozkleję.
'Cause it seems like there has not been sun for weeks
To chyba zależy ode mnie.
Ale nie spieszę się i powiem Ci jak
"All the sun in the world couldn 't break me now"
Now that I ' m getting back on my feet
Teraz jesteśmy tylko Ty i ja, więc podjęłam decyzję i mogę zrezygnować z mojego świata tylko po to, by poczuć twój oddech.
Byłem tu, żyjąc sam z tą desperacką potrzebą.
To give up on my world just to feel you breathe
Byłem tu, wstrzymując oddech na fali wojny.
I to nie tak, że nie byłem tu wcześniej.
Więc zastanawiam się, co mam teraz w sklepie.
O co chodzi ze mną?
'Cause I' m ready to go, at least that ' s my aim
I dużo ważę nad tą przegraną grą.
Ale jeśli wszystko jest stracone, to wszyscy jesteśmy szaleni.
I ktoś musi wygrać