Grégory Lemarchal — Je Rêve tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Je Rêve", wykonawca: Grégory Lemarchal.
Tekst piosenki
Je rêve d’une terre sereine,
Là où les gens balancent leur peine,
Je rêve sans fausses notes, sans ratures,
Je rêve au-delà des blessures.
Je rêve d’un monde qui s'élève,
Au milieu des champs… où l’on crève,
Je rêve qu’on puisse changer le temps,
Lancé contre le vent.
Ça fait du temps, quand on y pense,
Qu’on aimerait tant avoir une chance,
De changer des choses qu’on nous impose,
Afin d'éviter qu’on explose.
Ça fait du temps qu’on nous embrasse,
Avec des mots qui laissent des traces,
Ça fait longtemps qu’on rêve d’un monde pour nous garder.
Ça fait longtemps qu’on rêve d’un monde pour nous garder.
Je rêve de gens qui se réveillent,
Dans leurs p’tits nids qu’ils s'émerveillent,
Je rêve de villes non polluées,
Afin que l’air puisse circuler.
Je rêve d’un ciel bien étoilé,
Là où les cons sont nettoyés,
Je rêve qu’on puisse changer le temps,
Lancé contre le vent.
…Car…
Ça fait du temps, quand on y pense,
Qu’on aimerait tant avoir une chance,
De changer des choses qu’on nous impose,
Afin d'éviter qu’on explose.
Ça fait du temps qu’on nous embrasse,
Avec des mots qui laissent des traces,
Ça fait longtemps qu’on rêve d’un monde pour nous garder.
Ça fait longtemps qu’on rêve d’un monde pour nous garder.
Ça fait longtemps qu’on rêve d’un monde… pour nous sauver…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Marzę o spokojnej ziemi,
Gdzie ludzie kołyszą swój żal,
Marzę bez fałszywych nut, bez ratur,
Marzę o ranach.
Marzę o świecie, który wznosi się,
Wśród pól, gdzie umieramy,
Marzę, że możemy zmienić czas,
Rzucił pod wiatr.
Jest to czas, kiedy myślisz o tym,
Że tak bardzo chcielibyśmy mieć szansę,
/ Align = "left" / ,
Żebyśmy nie eksplodowali.
Jest to czas, który nas obejmuje,
/ Align = "left" / ,
Od dawna marzyliśmy o świecie, aby nas uratować.
Od dawna marzyliśmy o świecie, aby nas uratować.
Śnią mi się ludzie, którzy się budzą.,
W swoich gniazdach dziwią się,
Marzę o czystych miastach,
Żeby powietrze mogło krążyć.
Marzę o rozgwieżdżonym niebie,
Tam, gdzie sprzątają dupków.,
Marzę, że możemy zmienić czas,
Rzucił pod wiatr.
…Bo…
Jest to czas, kiedy myślisz o tym,
Że tak bardzo chcielibyśmy mieć szansę,
/ Align = "left" / ,
Żebyśmy nie eksplodowali.
Jest to czas, który nas obejmuje,
/ Align = "left" / ,
Od dawna marzyliśmy o świecie, aby nas uratować.
Od dawna marzyliśmy o świecie, aby nas uratować.
Od dawna marzyliśmy o świecie ... żeby nas uratować.…