Grégory Lemarchal — Le Bonheur Tout Simplement tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le Bonheur Tout Simplement", wykonawca: Grégory Lemarchal.
Tekst piosenki
Tu te lèves un jour de bonne heure
Tu regardes éclore une fleur
Tout en toi te dit
Qu’elle est belle la vie
Ebloui par tant de splendeur
Qui ne dure qu’un jour
Ou une heure
Tu te dis
Ma vie mais qu’est ce qu’elle vaut ma vie
Un désir d’aimer
Tout àcoup t’envahir
Et te donne envie
Envie de t’envoler
S’il fallait donner un nom
A cette sensation
Qui te fait grimper
Jusqu’au sommet du monde
Il n’y aurait pas de mot
Assez grand assez beau
Mais si c'était ça le bonheur
Mais si c'était ça le bonheur
Mais si c'était ça le bonheur
Tout simplement
Tout simplement
Ecoute la chanson de ton coeur
Ta voix s’ouvrira
Comme une fleur
Et tu comprendras
Que chanter c’est ta vie
Et un jour l’amour
Te prendra dans ses bras
Alors tu sauras
Ce qu’elle vaut ta vie
S’il fallait donner un nom
A cette pulsation
Qui te fait chanter
Jusqu’au plus haut des ondes
Il n’y aurait pas de mot
Assez grand assez beau
Mais si c'était ça le bonheur
Mais si c'était ça le bonheur
Mais si c'était ça le bonheur
Si c'était ça le bonheur
Tout simplement
S’il fallait donner un nom
A cette sensation
Qui te fait grimper
Jusqu’au sommet du monde
Il n’y aurait pas de mot
Assez grand assez beau
Mais si c'était ça le bonheur
Oui si c'était ça le bonheur
Si c'était ça le bonheur
Tout simplement
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wcześnie wstajesz.
Patrzysz, jak kwiat się wykluwa.
Wszystko w tobie mówi
Że ona jest piękne życie
Oślepiony takim blaskiem
Który trwa tylko jeden dzień
Lub godzinę
Mówisz do siebie.
Moje życie, ale to, co jest warte mojego życia
Pragnienie miłości
/ Align = "left" /
I sprawia, że chcesz
Pragnienie, aby odlecieć
Gdyby trzeba było nadać imię
Do tego uczucia
Kto cię zmusza do wspinania się
Na szczyt świata
Nie byłoby słowa
Dość duży dość przystojny
Ale gdyby to było szczęście
Ale gdyby to było szczęście
Ale gdyby to było szczęście
Bardzo proste
Bardzo proste
Posłuchaj pieśni swojego serca
Twój głos się otworzy.
Jak kwiat
I zrozumiesz.
Co śpiewać-to twoje życie
I pewnego dnia miłość
Weźmie cię w ramiona
Wtedy się dowiesz.
Że jest warta twojego życia.
Gdyby trzeba było nadać imię
Do tego marszczyć
Kto cię szantażuje?
Up wave
Nie byłoby słowa
Dość duży dość przystojny
Ale gdyby to było szczęście
Ale gdyby to było szczęście
Ale gdyby to było szczęście
Gdyby to było szczęście
Bardzo proste
Gdyby trzeba było nadać imię
Do tego uczucia
Kto cię zmusza do wspinania się
Na szczyt świata
Nie byłoby słowa
Dość duży dość przystojny
Ale gdyby to było szczęście
Tak, gdyby to było szczęście
Gdyby to było szczęście
Bardzo proste