Grégory Lemarchal — Restons Amis tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Restons Amis", wykonawca: Grégory Lemarchal.
Tekst piosenki
Reviens,
Avant que l’on se perde
De vue ou d’imprévus
Avant que tout s’efface
Reviens,
Et restons encore fidèles
Le temps que se détache
Toute ma peau de la tienne
Que disparaisse ton ombre
Restons amis
Le temps que plus rien ne fasse mal
Le temps de se voir, sous un jour différent
Restons amis
A l’aube de faire ses bagages
Sans rien détruire
Du beau qui nous attend
On aura tout a y gagner
Sous un jour différent
Restons amis
Reviens,
Pour les soirs d’amertume
Les petites blessures
Quand rien n’a plus de sens
Reviens,
Et reste àproximité
Pour partager les rires
Et les fragilités
Qu’aucun ne comprendrait
Restons amis
Le temps que plus rien ne fasse mal
Le temps de se voir, sous un jour différent
Restons amis
A l’aube de faire ses bagages
Se prendre au jeu
On n’sait jamais vraiment
Ce qui pourrait nous arriver
Sous un jour différent
Restons amis
Restons amis,
Restons amis,
Restons amis, le temps que plus rien ne fasse mal
Le temps de se voir, pendant qu’il en est encore temps
Sous un ciel différent, défaire ses bagages
Restons amis, restons amis, restons amis, restons amis.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zwracać,
Zanim się zgubimy.
Rodzaj lub nieprzewidziane
Zanim wszystko zniknie
Zwracać,
I będziemy nadal wierni
Czas, który się kończy
Cała moja skóra od twojej
Niech twój cień zniknie
Zostańmy przyjaciółmi
Czas, aby nic więcej nie bolało
Czas zobaczyć siebie w innym świetle
Zostańmy przyjaciółmi
O świcie, aby spakować rzeczy
Nie niszcząc niczego
O pięknym, który czeka na nas
Będzie można dostać wszystko
W innym świetle
Zostańmy przyjaciółmi
Zwracać,
Za gorycz wieczorów
Drobne rany
Kiedy nic więcej nie ma sensu
Zwracać,
I zostań tam, gdzie jesteś.
Aby podzielić się śmiechem
I kruchości
Że nikt nie zrozumie
Zostańmy przyjaciółmi
Czas, aby nic więcej nie bolało
Czas zobaczyć siebie w innym świetle
Zostańmy przyjaciółmi
O świcie, aby spakować rzeczy
Weź się do gry
Nigdy nie wiemy.
Co może się z nami stać
W innym świetle
Zostańmy przyjaciółmi
Zostańmy przyjaciółmi,
Zostańmy przyjaciółmi,
Zostańmy przyjaciółmi, dopóki nic nie boli
Czas się widywać, póki jeszcze mamy czas.
Pod innym niebem, rozpakowując swój bagaż
Pozostańmy przyjaciółmi, pozostańmy przyjaciółmi, pozostańmy przyjaciółmi, pozostańmy przyjaciółmi.