Grégory Lemarchal — Tu Prends tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tu Prends", wykonawca: Grégory Lemarchal.
Tekst piosenki
Au bord de l’envie tu ressens
le doute l’espoir à chaque instant
Perdus au fond de tes pensées
tu vas finir par te trouver
Le reflet de la glace devient flou
la barre du trac te pends au cou
et la douceur de l’esprit
te donnes le souffle de vie
Tu Prends tout cet amour qui te portes
tes doigts se croisent pour faire en sorte
que tes faiblesses deviennent poussière
que tu oublies de te faire la guerre
Tu Prends tout cet amour qui t’emportes
tes mains se croisent pour faire en sorte
que tes prières caressent le rideau noire
que tes yeux s’ouvrent car c’est ton soir
Et puis tu avances le long du couloir
au milieu des regards
derrière ton visages tu caches les failles
et le teint blafard
tu ramasses la moindre étincelles
de ceux qui te soutiennent
Le reflet de la glace devient flou
la bar du trac te pends au cou
et la douceur de l’esprit
te donnes le souffle de vie
Tu Prends tout cet amour qui te portes
tes doigts se croisent pour faire en sorte
que tes faiblesses deviennent poussière
que tu oublies de te faire la guerre
Tu Prends tout cette amour qui te portes
tes mains se croisent pour faire en sorte que tes prières caressent le rideau
noire
que tes yeux s’ouvrent car c’est ton soir
c’est ton soir
Tu Prends tout cet amour qui t’emportes
tes doigts se croisent et vont faire en sorte que tes faiblesses deviennent
poussières
il est bien loin le temps de la guerre
Tu Prends tout cet amour qui t’emportes
vers des milliers de rêves peu importe
quand tes prières caressent le rideau noire
que tes yeux s’ouvrent car
c’est ton soir
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na skraju zazdrości czujesz
wątpliwość nadzieja w każdej chwili
Zagubieni w głębi twoich myśli
w końcu znajdziesz siebie.
Odbicie lodu staje się rozmyte
masz cholerny pręt na karku.
i łagodność ducha
daj ci oddech życia
Zabierasz całą tę miłość, która Cię niesie
twoje palce są skrzyżowane, aby
niech twoje słabości staną się prochem
że zapomniałeś o wojnie
Bierzesz na siebie całą miłość, która Cię niesie
twoje ręce krzyżują się, aby
niech twoje modlitwy pieszczą czarną kurtynę
niech twoje oczy się otworzą, bo to twój wieczór
A potem idziesz korytarzem.
wśród oczu
za twoją twarzą kryją się wady
i blada cera
zbierasz najmniejsze iskry.
z tych, którzy cię wspierają.
Odbicie lodu staje się rozmyte
bar-trak powiesi Cię na szyi.
i łagodność ducha
daj ci oddech życia
Zabierasz całą tę miłość, która Cię niesie
twoje palce są skrzyżowane, aby
niech twoje słabości staną się prochem
że zapomniałeś o wojnie
Zabierasz całą tę miłość, która Cię niesie
twoje ręce krzyżują się, aby twoje modlitwy pieściły zasłonę
czarne
niech twoje oczy się otworzą, bo to twój wieczór
to twój wieczór.
Bierzesz na siebie całą miłość, która Cię niesie
twoje palce skrzyżują się i sprawią, że twoje słabości staną się
kurz
to jest daleko czas wojny
Bierzesz na siebie całą miłość, która Cię niesie
do tysięcy snów nie ma znaczenia
kiedy twoje modlitwy pieszczą czarną kurtynę
niech twoje oczy się otworzą, ponieważ
to twój wieczór.