Greta Manuzi — Solo rumore tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Solo rumore", wykonawca: Greta Manuzi.
Tekst piosenki
Se capirai che è solo rumore…
Se dai retta a tutto quello che
Dicono loro solo per
Colpirti e farti male,
lasciali parlare, ti sussurrano parole che
hanno covato dentro sé
la frustrazione è un male che
colpisce chi concentra
solo l'esistenza a puntare il dito verso gli altri
e mai verso
Se capirai che è solo rumore,
fervido, indolore vociferare
e capirai che la soluzione
è lasciare andare e non sentirsi
più un bersaglio amato e facile.
C'è che un giorno scoprirai anche che
le loro amare critiche
non hanno alcun potere,
non potranno incidere
più sulla stima che hai di
Te capirai che è solo rumore
fervido, indolore vociferare
e capirai che la soluzione
è lasciare andare e non sentirsi
più un bersaglio amato e facile.
Bersaglio amato e facile.
Bersaglio amato e facile.
Bersaglio amato e facile.
Se capirai che è solo rumore,
fervido, indolore vociferare
e capirai che la soluzione
è lasciarsi andare e non sentirsi
più un bersaglio amato e facile.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli zdasz sobie sprawę, że to tylko hałas... jeśli słuchasz wszystkiego, co mówią, aby cię uderzyć i zranić, pozwól im mówić, szepczą Ci słowa, które wykluły się w sobie frustracja jest złem, które dotyka tych, którzy koncentrują się tylko na istnieniu, wskazując palcem na innych i nigdy nie do jeśli zdasz sobie sprawę, że to tylko hałas, żarliwy, bezbolesny głos, a zrozumiesz, że rozwiązaniem jest puszczenie i nie czuć się już kochanym i łatwym celem.
Jest tak, że pewnego dnia odkryjesz, że ich gorzka krytyka nie ma żadnej mocy, nie będą już w stanie wpłynąć na szacunek, jaki masz, zdasz sobie sprawę, że to tylko żarliwy hałas, bezbolesny słuch, a zrozumiesz, że rozwiązaniem jest puścić i nie czuć się już kochanym i łatwym celem.
Cel jest ulubiony i łatwy.
Cel jest ulubiony i łatwy.
Cel jest ulubiony i łatwy.
Jeśli zdasz sobie sprawę, że to tylko hałas, żarliwy, bezbolesny słuch i zdasz sobie sprawę, że rozwiązaniem jest puszczenie i nie czuć się już kochanym i łatwym celem.