Gretchen Peters — Five Minutes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Five Minutes", wykonawca: Gretchen Peters.
Tekst piosenki
I’ve got five minutes to sneak a cigarette
Five minutes to myself
Back behind the screen door of Andy’s luncheonette
And I ain’t got time to worry 'bout my health
My boss Andy says I smoke myself to death
Andy he reminds me some of you
Back when you were Romeo and I was Juliet
West Texas Capulet and Montague
Now I don’t think too much about you anymore
We weren’t much more than kids
It was nearly twenty years ago I shut and locked that door
Now I’ve got five minutes
Not much time to reminisce
Most nights I come home from work and I pour a glass of wine
Sometimes it’s three or four before I stop
And Jessie makes a sandwich if I sleep through suppertime
And she leaves me on the couch to sleep it off
Now Jessie just turned 17 and she’s wild as she can be And there ain’t nothin' I can do Last weekend she ran off to meet a boy in Tennessee
Just like I used to run to you
I gave her hell when she came home this afternoon
Mascara runnin' down her face
Seems like history repeats itself, and it ain’t up to you
And in five minutes
Your whole life can change
Andy he’s good to me, and I can see it in his eyes
He’d love to take your place
But somethin' deep inside me just withers up and dies
To make love to him and only see your face
Somehow I’ve let myself go gently down the stream
A fine example I have set
Between the working and the livin' and the ghosts that haunt my dreams
I’ve got five minutes and I’m gonna smoke this cigarette
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mam pięć minut, żeby przemycić papierosa.
Five minutes to myself
Back behind the screen door of Andy ' s luncheonette
And I ain ' t got time to worry 'bout my health
Mój szef Andy mówi, że zapaliłem się na śmierć.
Andy ... przypomina mi Ciebie.
Kiedy Ty byłeś Romeo, a ja Julią
West Texas Capulet and Montague
Teraz nie myślę już za dużo o Tobie.
Byliśmy tylko dziećmi.
To było prawie 20 lat temu. zamknąłem i zamknąłem te drzwi.
Teraz mam pięć minut.
Nie ma czasu na powspominanie.
Większość nocy wracam z pracy i nalewam kieliszek wina.
Czasami są trzy albo cztery zanim się zatrzymam.
A Jessie robi kanapkę, jeśli prześpię kolację.
I zostawia mnie na kanapie, żebym to odespał.
Jessie właśnie skończyła 17 lat i jest dzika jak tylko może być i nie ma nic co mógłbym zrobić w ostatni weekend uciekła spotkać się z chłopakiem w Tennessee
Tak jak kiedyś biegałem do ciebie.
Dałem jej popalić, gdy wróciła do domu po południu.
Mascara runnin ' down her face
Wygląda na to, że historia się powtarza i to nie zależy od Ciebie.
I za pięć minut
Całe twoje życie może się zmienić.
Andy jest dla mnie dobry i widzę to w jego oczach.
Chciałby zająć twoje miejsce.
Ale coś głęboko we mnie usycha i umiera.
Kochać się z nim i widzieć tylko twoją twarz
* Somehow I ' ve let myself go gently down the stream *
Dobry przykład dałem
Między pracą a życiem i duchami, które nawiedzają moje sny
Mam pięć minut i zamierzam zapalić tego papierosa.