Gretchen Peters — Pretty Things tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pretty Things", wykonawca: Gretchen Peters.
Tekst piosenki
I knew a girl who said that beauty kills
dulled the pain with wine and pills
took that slow ride down the hill to nowhere
she said Pompeii crumbled and Athens fell
heathens stormed the citadel
a girl like me ain’t got a chance in hell against ‘em
oh pretty things, pretty things gone to ruin
rained three days, when we awoke
sun came out and the levee broke
like some cruel and cosmic joke God’s playing
now I don’t pretend that I believe
I know there ain’t no guarantees
still morning finds me on my knees and praying
oh pretty things, pretty things gone to ruin
come the flood you build an ark
come the night you curse the dark
inside your broken heart you bear the crosses
some of us have got it made
some of us have more than paid
but we’re all marching in this slow parade of losses
oh pretty things, pretty things gone to ruin
Tłumaczenie tekstu piosenki
Znałem dziewczynę, która mówiła, że piękno zabija
przytłumił ból winem i tabletkami.
took that slow ride down the hill to nowhere
powiedziała, że Pompeje upadły, a Ateny upadły.
poganie szturmowali cytadelę
a girl like me ain ' t have a chance in hell against 'em
Oh pretty things, pretty things gone to ruin
padało trzy dni, kiedy się obudziliśmy.
słońce wyszło i pękła wał
jak jakiś okrutny i kosmiczny żart
teraz nie udaję, że wierzę.
I know there ain ' t no guarantees
still morning finds me on my knees and praying
Oh pretty things, pretty things gone to ruin
come the flood you build an ark
come the night you curse the dark
w Twoim złamanym sercu nosisz krzyże
some of us have got it made
niektórzy z nas mają więcej niż zapłacili.
ale wszyscy maszerujemy w tej powolnej paradzie strat
Oh pretty things, pretty things gone to ruin