Gretchen Peters — The Cure for the Pain tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Cure for the Pain", wykonawca: Gretchen Peters.
Tekst piosenki
Damn this lump in my throat
Damn this hole in my coat
Damn this rain that just won’t quit
Damn the sorry waste of it Damn the truth, and damn these lies
Damn that look behind your eyes
Damn this day, damn this night
Goddamn this losing fight
There ain’t no boat, there ain’t no train
To take us back the way we came
Ain’t no shelter from this hard rain
The cure for the pain is the pain
The cure for the pain is the pain
It’s not like you think it’s gonna be Not like the movies that you see
Ain’t no soaring violins
Just machines and medicines
So bless these pills, bless these sheets
Bless this food that you can’t eat
Bless the damned who walk these halls
And god have mercy on us all
There ain’t no drug, there ain’t no cure
To make it like it was before
Ain’t no shelter from this hard rain
The cure for the pain is the pain
The cure for the pain is the pain
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przeklęty guzek w moim gardle
Przeklęta dziura w moim płaszczu
Cholerny deszcz, który nie chce się poddać.
Cholerne marnotrawstwo, cholerna prawda, i cholerne kłamstwa.
Cholera, to spojrzenie za twoimi oczami.
Przeklęty ten dzień, przeklęta ta noc
Cholerna przegrana walka.
Nie ma łodzi, nie ma pociągu
To take us back the way we came
Ain ' t no shelter from this hard rain
Lekarstwo na ból jest bólem.
Lekarstwo na ból jest bólem.
To nie tak, że myślisz, że nie będzie tak, jak w filmach, które oglądasz.
Ain ' t no soaring violins
Tylko Maszyny i leki
Więc pobłogosław te pigułki, pobłogosław te prześcieradła
Pobłogosław to jedzenie, którego nie możesz zjeść.
Pobłogosław przeklętych, którzy chodzą po tych korytarzach.
I niech Bóg się nad nami zlituje.
Nie ma leku, nie ma lekarstwa
Żeby było jak dawniej
Ain ' t no shelter from this hard rain
Lekarstwo na ból jest bólem.
Lekarstwo na ból jest bólem.