Gretchen Peters — The Matador tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Matador", wykonawca: Gretchen Peters.
Tekst piosenki
I threw a rose to the matador, not sure who I was cheering for
My aim was true, my heart was full, I loved the fighter and the bull
I loved like only a woman can, a very complicated man
I bound his wounds, I heard his cries, I gave him truth, I told him lies
His rage is made of many things: faithless women, wedding rings
Snakes and snails and alcohol, his daddy’s fist thrown through the wall
Ah but he’s beautiful when he’s in the ring, the devil howls, the angels sing
Sparks fly from his fingertips and words like birds fly from his lips
Some man is lyin' in the dirt
Some woman’s crying that he’s hurt
But he’s not alive without the thrill
Without the dance, without the kill
The lights go down, the people roar
They’re cheering on the matador
And this is how the story goes
I knew it when I threw the rose
I come to each and every show; the woman in the second row
I watch them in their ancient dance and I know I never stood a chance
Cause while other demons prance and clown, it’s vanity that takes you down
I thought that I could be the one, but I’m just another hanger-on
Some man is bleedin' in the dirt
Some woman’s crying that she’s hurt
But who are we without the thrill
Without the dance, without the kill
And he is bull and matador
And I’m the mother and the whore
And this is how the story goes
I knew it when I threw the rose
I threw a rose to the matador, not sure who I was cheering for
My aim was true, my heart was full; I loved the fighter and the bull
Tłumaczenie tekstu piosenki
Rzuciłem różę matadorowi, Nie wiem, komu kibicowałem.
Mój cel był prawdziwy, moje serce było pełne, kochałem wojownika i byka
Kochałam jak tylko kobieta może, bardzo skomplikowany mężczyzna
Związałam jego rany, słyszałam jego krzyki, dałam mu prawdę, kłamałam.
Jego gniew składa się z wielu rzeczy: niewiernych kobiet, obrączek ślubnych.
Węże, ślimaki i alkohol, pięść jego ojca rzucona przez ścianę
Ale jest piękny, gdy jest na ringu, diabeł wyje, anioły śpiewają.
Iskry lecą z jego palców, a słowa jak ptaki lecą z jego ust.
Some man is lyin ' in the dirt
Jakaś kobieta płacze, że jest ranny.
Ale nie żyje bez dreszczyku emocji.
Bez tańca, bez zabijania
The lights go down, the people roar
Wiwatują na matadorze.
A oto historia
I knew it when I throw the rose
Przychodzę na każde przedstawienie; kobieta w drugim rzędzie
Patrzę na nich w ich starożytnym tańcu i Wiem, że nigdy nie miałem szans.
Bo gdy inne demony paradują i klaunują, to próżność Cię pogrąża.
Myślałem, że mogę być tym jedynym, ale jestem tylko kolejnym zawieszeniem.
Some man is bleedin ' in the dirt
Jakaś kobieta płacze, że jest ranna.
But who are we without the thrill
Bez tańca, bez zabijania
A on jest bykiem i matadorem.
A ja jestem matką i dziwką
A oto historia
I knew it when I throw the rose
Rzuciłem różę matadorowi, Nie wiem, komu kibicowałem.
Mój cel był prawdziwy, moje serce było pełne; kochałem wojownika i byka