Gretchen Phillips — Yoy? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Yoy?", wykonawca: Gretchen Phillips.
Tekst piosenki
Watching her as she goes
With the rest of her clothes
It’s a terrible thing to lose
She must choose which one
And I wasn’t picked
I feel stupid and kicked
Like she kicked me right in the chest
I tried my best to win her
I want to summon my pride
And look her straight in the eye
Say, «there's something strong down inside:
There is nothing
There is nothing
There is nothing
There is nothing
There is nothing wrong, wrong with me»
Watching her over time
Assessing every line
Telling myself it wouldn’t have worked out
I’m better of without her
She’s all balled up with despair
But she has such beautiful hair
She likes to drink, she likes to go away
It hurts too much to stay
She didn’t last too long
So much unsaid, and now she’s gone
But down inside there’s something strong
There is nothing
There is nothing
There is nothing
There is nothing
There is nothing wrong wrong with her
credits
from I Was Just Comforting Her, released February 4, 2009
Words & Music by Gretchen Phillips
Gretchen Phillips — guitar, voice,
electribe, piano, organ, bass, Q chord
Rob Halverson — hi-hat
Steve Bernal — cello
Raul Vallejo — trombone
Tłumaczenie tekstu piosenki
Obserwując ją jak idzie
Z resztą jej ubrań
To straszna rzecz stracić
Musi wybrać, który.
I nie zostałem wybrany
Czuję się głupio i kopnięty
Jakby kopnęła mnie prosto w klatkę piersiową.
Starałem się ją wygrać.
Chcę przywołać moją dumę.
I spójrz jej prosto w oczy.
Powiedz: "w środku jest coś mocnego":
Nie ma nic.
Nie ma nic.
Nie ma nic.
Nie ma nic.
Nic mi nie jest.»
/ Align = "left" /
/ Align = "left" / Linear
Wmawiając sobie, że to by nie wypaliło.
Lepiej mi bez niej.
Ona jest cała pogrążona w rozpaczy.
Ale ona ma takie piękne włosy.
Lubi pić, lubi odchodzić.
To boli zbyt mocno, by zostać.
Nie wytrzymała zbyt długo.
Tyle niedopowiedzeń, a teraz jej nie ma.
Ale w środku jest coś mocnego.
Nie ma nic.
Nie ma nic.
Nie ma nic.
Nie ma nic.
Nic jej nie dolega.
Przypisy
from I Was Just Comforting Her, wydany 4 lutego 2009
Słowa i muzyka: Gretchen Phillips
Gretchen Phillips — gitara, głos,
elektryka, fortepian, organy, bas, akord Q
Rob Halverson-hi-hat
Steve Bernal — wiolonczela
Raul Vallejo — puzon