Grey Area — Sour Grapes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sour Grapes", wykonawca: Grey Area.
Tekst piosenki
6 of us stand in a sunlit room*
Oversized prepare for more,
Expand the floor,
Knock down a wall.
Some people say that its just growing pains,
But I watched you stab your closest friends,
How dumb I was to think that it couldn’t happen to me.
But I’ll remember.
Address my anger like a wrecking ball,
Prepared to fall.
Injury is imminent, so take the focus away from me.
Can’t help to think of just what could have been,
How stupid I was just naive and innocent,
My actions showed inexperience.
I say my only wrong is in who I chose to trust.
You say that money talks and bullshit always walks.
So I say that this will never happen to me again,
Because I’ll remember.
I realize that it’s all sour grapes,
Complaining now is years too late,
But I can’t help to sit and wonder just what could have been.
When I’m on the subway thinking to myself I’m better off right now,
I know I know, how things have changed for the better.
I realize it’s all sour grapes.
Complaining now is years too late,
But I can’t help to sit and wonder just what could have been.
I realize that it’s all sour grapes.
Complaining now is years too late.
That day I should have knocked him one across the chin.
Tłumaczenie tekstu piosenki
6 z nas stoi w słonecznym pokoju*
/ Align = "left" / ,
/ Align = "left" / ,
Rozwal ścianę.
Niektórzy mówią, że to tylko narastające bóle.,
Ale widziałem, jak dźgasz najbliższych przyjaciół.,
Jak głupi byłem myśląc, że mnie to nie spotka.
Ale zapamiętam.
/ Align = "left" / ,
Gotowy na upadek.
Uraz jest nieuchronny, więc nie skupiaj się na mnie.
Nie mogę przestać myśleć o tym, co mogło być.,
Jak głupia byłam naiwna i niewinna,
Moje działania wykazały brak doświadczenia.
Moim jedynym błędem jest to, komu zaufałem.
Mówisz, że pieniądze gadają, a gówno zawsze wychodzi.
Więc mówię, że to już nigdy mi się nie przytrafi.,
Bo będę pamiętał.
Zdaję sobie sprawę, że to same kwaśne winogrona.,
/ Align = "left" / ,
Ale nie mogę przestać siedzieć i zastanawiać się, co mogło być.
Kiedy jestem w metrze, myślę sobie, że teraz jest mi lepiej.,
Wiem, że wszystko zmieniło się na lepsze.
Zdaję sobie sprawę, że to same kwaśne winogrona.
/ Align = "left" / ,
Ale nie mogę przestać siedzieć i zastanawiać się, co mogło być.
Zdaję sobie sprawę, że to same kwaśne winogrona.
Narzekanie teraz jest o wiele za późno.
Tego dnia powinienem był uderzyć go w podbródek.