Gribouille — Mathias tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mathias", wykonawca: Gribouille.
Tekst piosenki
C’est pas la croix, pas la bannière
De saluer tous les amis
Et de graver sur une pierre
Que les copains s’en restent ici
Viens-t'en, Mathias, il faut rentrer
Cette fois-là c’est la dernière
Arrête, Mathias, de tant pleurer
Pour trois copains morts à la guerre
C’est pas la croix, pas la bannière
Une jolie gosse qui se marie
Et même si l’année dernière
C'était à toi qu’elle disait «oui»
Viens-t'en, Mathias, il faut rentrer
Cette fois-là c’est la dernière
Arrête, Mathias, de tant pleurer
Ce n’est qu’un amour qui se perd
Tu parles trop, Mathias
Il faut chanter
Tu nous ennuies, Mathias
Il faut danser
Nous, on s’en fout, Mathias
De ton passé
Et tes chagrins, Mathias
Sont démodés, Mathias
C’est pas la croix, pas la bannière
De se sentir le cœur griffé
Par trop d'épines et trop de pierres
Y a de la bière pour se chauffer
Viens-t'en, Mathias, il faut rentrer
Cette fois-là c’est la dernière
Arrête, Mathias, de tant pleurer
À quoi ça sert d'être sincère
Tu parles trop, Mathias
Il faut chanter
Tu nous ennuies, Mathias
Il faut danser
Nous on s’en fout, Mathias
De ton passé
Encore un verre, Mathias
Et va danser, danser, danser…
Tłumaczenie tekstu piosenki
To nie jest krzyż, ani sztandar.
Pozdrawiam wszystkich przyjaciół
I wygrawerować na kamieniu
Niech kumple tu zostaną.
Chodź, Mathias, musimy wracać do domu.
Tym razem ostatni
Mathias, przestań płakać.
Za Trzech kumpli, którzy zginęli na wojnie.
To nie jest krzyż, ani sztandar.
Śliczne dziecko, które wychodzi za mąż
I chociaż w zeszłym roku
Powiedziała "tak".»
Chodź, Mathias, musimy wracać do domu.
Tym razem ostatni
Mathias, przestań płakać.
To tylko miłość, która jest stracona
Za dużo mówisz, Mathias.
Musimy śpiewać.
Mamy cię dość, Mathias.
Musimy zatańczyć.
Nie obchodzi nas to, Mathias.
Z twojej przeszłości.
I twój smutek, Mathias.
Staromodny, Mathias
To nie jest krzyż, ani sztandar.
Czuć serce pazury
Za dużo kolców i za dużo kamieni
Jest piwo, aby się rozgrzać.
Chodź, Mathias, musimy wracać do domu.
Tym razem ostatni
Mathias, przestań płakać.
Jaki jest sens bycia szczerym
Za dużo mówisz, Mathias.
Musimy śpiewać.
Mamy cię dość, Mathias.
Musimy zatańczyć.
Nie obchodzi nas to, Mathias.
Z twojej przeszłości.
Jeszcze jeden kieliszek, Mathias.
I będzie tańczył, tańczył, tańczył…