Gribouille — Mathias tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mathias", wykonawca: Gribouille.
Tekst piosenki
C'est pas la croix, pas la bannière
De saluer tous les amis
Et de graver sur une pierre
Que les copains s'en restent ici
Viens-t'en, Mathias, il faut rentrer
Cette fois-là c'est la dernière
Arrête, Mathias, de tant pleurer
Pour trois copains morts à la guerre
C'est pas la croix, pas la bannière,
Une jolie gosse qui se marie
Et même si l'année dernière
C'était à toi qu'elle disait «oui»
Viens-t'en, Mathias, il faut rentrer
Cette fois-là c'est la dernière
Arrête, Mathias, de tant pleurer
Ce n'est qu'un amour qui se perd
Tu parles trop, Mathias,
Il faut chanter
Tu nous ennuies, Mathias,
Il faut danser
Nous, on s'en fout, Mathias,
De ton passé
Et tes chagrins, Mathias,
Sont démodés, Mathias
C'est pas la croix, pas la bannière
De se sentir le cœur griffé
Par trop d'épines et trop de pierres
Y a de la bière pour se chauffer
Viens-t'en, Mathias, il faut rentrer
Cette fois-là c'est la dernière
Arrête, Mathias, de tant pleurer
À quoi ça sert d'être sincère
Tu parles trop, Mathias,
Il faut chanter
Tu nous ennuies, Mathias,
Il faut danser
Nous on s'en fout, Mathias,
De ton passé
Encore un verre, Mathias,
Et va danser, danser, danser..
Tłumaczenie tekstu piosenki
To nie jest krzyż, nie sztandar powitać wszystkich przyjaciół i wygrawerować na kamieniu, że przyjaciele zostają tutaj odejdź Mathias, musisz wrócić tym razem jest to ostatni przystanek, Mathias, tyle płakać za trzech przyjaciół, którzy zginęli na wojnie to nie jest krzyż, nie sztandar, słodkie dziecko, które wychodzi za mąż, a nawet jeśli w zeszłym roku to było dla ciebie, że powiedziała "tak" odejdź Mathias, musisz wrócić tym razem jest to ostatni przystanek, Mathias, tyle płakać musisz śpiewać tęsknisz za nami, Mathias, musisz tańczyć my, nie obchodzi nas, Mathias, twoja przeszłość i Twoje smutki, Mathias, staromodny, Mathias, to nie jest krzyż, nie sztandar, czuć serce, pazur zbyt wiele cierni i zbyt wiele kamieni jest piwo, aby się rozgrzać przyjdź, Mathias, musisz wrócić tym razem to ostatni przystanek, Mathias, z tylu łez Mathias, musisz śpiewać, jesteś nam zmęczony, Mathias, musimy tańczyć, nie obchodzi nas, Mathias, jeszcze jeden drink na twoją przeszłość, Mathias, i idź tańczyć, tańczyć, tańczyć..