Grieves — Gwenevieve tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Gwenevieve", wykonawca: Grieves.
Tekst piosenki
She said the world paints a picture, that makes her wanna run
Pull the stars out of the sky and load them into her gun
Live wire, broken and its taken its toll
You cant reach what has never been touched, its too cold
Cuz the sun dont shine for her, she said calmly its a fact
That she learnt to adapt, and move on with it I dont know if I should smile or not
Or pull that ice box out of her chest and help her thaw
Cuz she fights like a lover, but sleeps with the enemy
And asks like shes only getting close, just to empty me Gwenevieve, another hook for the line
And a perfect little painting of disaster in its prime
And I love it, solely cuz it makes me feel alive
When she sets the world ablaze and see the fire in my eyes
Shes the lion in disguise as the prey in the pasture
Breakdown, build up, agony, the rapture
Look at you, the blood from it will taste like wine
And fill that little glass that you hold up high
You wanna walk with the shovel in line
Tried to bury every single little thing that ever made you feel alive
Youre alone now, just the way you drew it in the dust
And the walls that protect you from ever showing your trust
If I could show you what its like from the inside
Id open up that coffin you been hiding in and speak like
You dont need to see the fire to smell the gasoline
Toss another lit match to the bridge
Burn it down, burn it down,
Burn it down, burnt it down,
Burn it down, Gwenevieve you burn the whole world around you and
You dont need to huff the smoke for the cancer
Take another step away from your chance
Burn it down, burn it down,
Burn it down, burnt it down,
Burn it down, Gwenevieve and take a shower in its ashes
I wonder what happened to make you like this
Break it, and leave you throwing stones where the lights dim
You got a smile on your face like a sliced wrist
And grin like you got a couple spikes in that ice kiss
You like it, youre just too afraid to say it So break it into pieces and add it to your mosaic
And nail it to your heart little artist, and protect it And murder any perpetrator eyeing your investment
Cuz love cant bite you if you keep it on a leash
Fate cant catch you if you take away its feet
Life cant tell you shit without speech
So you hide where the lonely eyes on you couldnt seek
Youre alone, like the last dead petal on a rose
Picked from the common ground, just to watch it grow
Or die, Gwenevieve, a ghost in the night
Smell smoke, see the glow in her eyes, I try to tell you
You dont need to see the fire to smell the gasoline
Toss another lit match to the bridge
Burn it down, burn it down,
Burn it down, burnt it down,
Burn it down, Gwenevieve you burn the whole world around you and
You dont need to huff the smoke for the cancer
Take another step away from your chance
Burn it down, burn it down,
Burn it down, burnt it down,
Burn it down, Gwenevieve and take a shower in its ashes
You dont need to see the fire to smell the gasoline
Toss another lit match to the bridge
Burn it down, burn it down,
Burn it down, burnt it down,
Burn it down, Gwenevieve you burn the whole world around you and
You dont need to huff the smoke for the cancer
Take another step away from your chance
Burn it down, burn it down,
Burn it down, burnt it down,
Burn it down, Gwenevieve and take a shower in its ashes
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powiedziała, że świat maluje obraz, który sprawia, że chce uciekać.
"Pull the stars out of the sky and load them into her gun"
Live wire, broken and its taken its toll
Nie możesz dosięgnąć tego, czego nigdy nie dotknąłeś, jest zbyt zimno.
Bo słońce nie świeci dla niej, powiedziała spokojnie, że to fakt.
Nie wiem czy powinnam się uśmiechać czy nie.
Albo wyciągnij pudełko z lodem z jej piersi i pomóż jej rozmrozić.
Bo walczy jak kochanek, ale śpi z wrogiem.
I pyta, jakby się zbliżała, tylko po to, żeby mnie opróżnić Gwenevieve, kolejny haczyk na linię.
I idealny malunek katastrofy w kwiecie wieku.
And I love it, only cause it makes me feel alive
Kiedy podpala świat i widzi ogień w moich oczach
Jest lwem w przebraniu ofiary na pastwisku.
Breakdown, build up, agony, The rapture
Spójrz na siebie, krew z tego będzie smakować jak wino.
I napełnij tą małą szklankę, którą wysoko trzymasz
Chcesz iść z łopatą w kolejce
Próbowałem pogrzebać każdą małą rzecz, która sprawiała, że czułeś się żywy.
Jesteś teraz sam, tak jak narysowałeś to w kurzu.
I mury, które chronią Cię przed okazaniem zaufania
Gdybym mógł pokazać ci, jak to jest od środka.
Otwieram trumnę, w której się ukrywasz i mówię jak
Nie musisz widzieć ognia, żeby poczuć benzynę.
/ Align = "left" /
Burn it down, burn it down,
/ Align = "left" / ,
/ Align= "left" /
Nie musisz wdychać dymu na raka.
Zrób kolejny krok od swojej szansy
Burn it down, burn it down,
/ Align = "left" / ,
Spal to, Gwenevieve i weź prysznic w jego popiołach.
Zastanawiam się, co się stało, że taki jesteś.
Złamać go, i zostawić rzucając kamienie tam, gdzie światła przygasły
Masz uśmiech na twarzy jak rozcięty nadgarstek
I uśmiechnij się, jakbyś miał kilka kolców w tym lodowym pocałunku.
Lubisz to, boisz się tego powiedzieć, więc połamiesz to na kawałki i dodasz do mozaiki.
I przybij to do swojego serca mały artyście, i chroń go i zabij każdego sprawcę patrzącego na Twoją inwestycję.
Bo miłość nie może cię ugryźć, jeśli trzymasz ją na smyczy.
/ Align = "left" /
Życie nie może Ci nic powiedzieć bez mowy.
Więc chowasz się tam, gdzie samotne oczy nie mogą cię szukać
Jesteś sam, jak ostatni płatek na róży.
/ Align = "left" /
Or die, Gwenevieve, a ghost in the Night
Czuję dym, widzę blask w jej oczach, próbuję ci powiedzieć
Nie musisz widzieć ognia, żeby poczuć benzynę.
/ Align = "left" /
Burn it down, burn it down,
/ Align = "left" / ,
/ Align= "left" /
Nie musisz wdychać dymu na raka.
Zrób kolejny krok od swojej szansy
Burn it down, burn it down,
/ Align = "left" / ,
Spal to, Gwenevieve i weź prysznic w jego popiołach.
Nie musisz widzieć ognia, żeby poczuć benzynę.
/ Align = "left" /
Burn it down, burn it down,
/ Align = "left" / ,
/ Align= "left" /
Nie musisz wdychać dymu na raka.
Zrób kolejny krok od swojej szansy
Burn it down, burn it down,
/ Align = "left" / ,
Spal to, Gwenevieve i weź prysznic w jego popiołach.