Grieves — Nature vs Nurture tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nature vs Nurture", wykonawca: Grieves.
Tekst piosenki
I’ve been looking at that shadow that’s inside of me for quite some time
Sunk my teeth in the light
But never regret the process
Or regret time
Just wish I could have helped the 3 of us And breached that line
Like how the hell was a supposed to know?
It’s the symbiotic circle that we all helped grow
And when it all fell through
Yeah, we all sunk in the same link
And drowned in that vision of our future in the same day and
You can tell it to the doctor when he asks you
Or carve it in your little prison wall like a tattoo but
We got a frozen rock of luck like a statue
That stands at the crossroads, blocking where to pass through
Damn, that’s part of living on the off-beat and
Part of skipping down that never-ending dark street so You can fight it and draw the difference between us Because the blood doesn’t match
But the God-damned disease does
How many more hearts are we going to break?
How many failed steps are we going to take?
It’s time to look at what we got here
Standing on the verge of that age old question
Is it nature versus nurture?
How many more lines are we going to cross
Until we figure out the pain we caused?
It’s time to look at what we got here
Standing on the verge of that age old question
Is it Nature versus Nurture?
I flipped through that little photo book that Ma made
And looked for the warning signs crawling out of my face
I’ve been questioning the level of our mind state
That made us feel like everything around us was a crying shame
No answer, just a whole bunch of burned bridges
Earned stitches in that curve in our world’s rythmn
And I don’t know where we learned this from
Or how it stuck with you after all the worse was done
Yeah, and I’m not afraid to say it
I’m ready to wake the demon and enclose it up and face it And take it out and display it And show the world that it’s real
Stop running from the past like it’s going to make you heal
And maybe that’s the reason why I see it And feel it in my pen when I sit down and treat it And after all of it’s done, you don’t have to believe it When the blood doesn’t match
And the God-damned disease lives
How many more hearts are we going to break?
How many failed steps are we going to take?
It’s time to look at what we got here
Standing on the verge of that age old question
Is it nature versus nurture?
How many more lines are we going to cross
Until we figure out the pain we caused?
It’s time to look at what we got here
Standing on the verge of that age old question
Is it Nature versus Nurture?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Patrzyłem na ten cień, który jest we mnie od jakiegoś czasu.
/ Align = "left" /
Ale nigdy nie żałuj tego procesu.
Albo czas żalu
Szkoda, że nie mogłem pomóc naszej trójce i przełamać tej linii.
Na przykład skąd, do cholery, miał wiedzieć?
To symbiotyczny krąg, który wszyscy pomogliśmy wyhodować.
And when it all fall through
Tak, wszyscy zatopiliśmy się w tym samym związku.
I utonął w wizji naszej przyszłości w tym samym dniu i
Możesz powiedzieć to lekarzowi, kiedy Cię o to poprosi.
Albo wyryj to w swojej więziennej ścianie jak tatuaż.
We got a frozen rock of luck like a statue
Który stoi na rozdrożu, blokując miejsce, przez które można przejść
Cholera, to część życia na off-beat i
Część przeskoczenia tej niekończącej się ciemnej ulicy, żebyś mógł z nią walczyć i narysować różnicę między nami, bo krew nie pasuje.
Ale przeklęta choroba tak.
Ile jeszcze serc złamiemy?
Ile nieudanych kroków podejmiemy?
Czas spojrzeć na to, co tu mamy.
Stojąc na krawędzi tego odwiecznego pytania
Natura kontra wychowanie?
Ile jeszcze linii przekroczymy?
Dopóki nie dowiemy się, jaki ból spowodowaliśmy?
Czas spojrzeć na to, co tu mamy.
Stojąc na krawędzi tego odwiecznego pytania
Natura kontra wychowanie?
Przejrzałam książkę ze zdjęciami, którą zrobiła Mama.
I szukałam znaków ostrzegawczych czołgających mi się z twarzy.
Kwestionuję poziom naszego stanu umysłu.
To sprawiło, że czuliśmy, że wszystko wokół nas było płaczącym wstydem.
Brak odpowiedzi, tylko cała masa spalonych mostów
/ Align = "left" /
I nie wiem skąd się tego nauczyliśmy
Albo jak to zostało z tobą po tym, jak wszystko się pogorszyło.
Tak, i nie boję się tego powiedzieć.
Jestem gotów obudzić demona, zamknąć go, zmierzyć się z nim, wyjąć go, pokazać światu, że jest prawdziwy.
Przestań uciekać przed przeszłością, jakby miała cię wyleczyć.
I może to jest powód, dla którego widzę to i czuję to w swoim długopisie, kiedy siadam i leczę to i po tym wszystkim, nie musisz w to wierzyć, kiedy krew nie pasuje.
A przeklęta choroba żyje
Ile jeszcze serc złamiemy?
Ile nieudanych kroków podejmiemy?
Czas spojrzeć na to, co tu mamy.
Stojąc na krawędzi tego odwiecznego pytania
Natura kontra wychowanie?
Ile jeszcze linii przekroczymy?
Dopóki nie dowiemy się, jaki ból spowodowaliśmy?
Czas spojrzeć na to, co tu mamy.
Stojąc na krawędzi tego odwiecznego pytania
Natura kontra wychowanie?