Grieves — Tragic tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tragic", wykonawca: Grieves.
Tekst piosenki
They say that lightning never strikes twice in the same spot when it’s landed/
You ought to see the thundercloud I’m trapped in/
Head down looking for a tactic/
Trying to find a way up out the gravity around me/
I’m attached to stuck/
Floating on luck like a river raft was/
Spitting up love like it’s ipecac/
If in fact there’s a quicker path to diminish that/
I’m gonna get a first class ticket just to finish last/
Often, who’s watching, chip another crooked ass tooth on my options/
The blues never had a use for its caution and cut right through me like a razor
bladed harsh wind/
I guess I’m living off habit, and digging up graves just to reseal the casket/
Bold-faced, marching to the middle of the havoc just so i can sing a song about
it all/
Tragic/
You act like this can save me, hey hey hey/
You act like I don’t know, you don’t know/
I act like I’ve gone crazy, and all of this can save me, but I don’t really
know/
I don’t know no more my brother, me and my blue sensitivities/
Look at all that this music has given me/
Intimately in tune with my misery/
I can spin bad news to a symphony/
I ain’t a boy in a bubble I’m a man in touch with my joy and my trouble/
Got a fighting chance at love in this ugliness, I think hope deserves to know
what she’s up against/
Blues and 12s I write 24s, life’s twice as hard, fighting with the cards/
Those chosen the moment we were born/
Highs and lows, joys and woes, they’re yours/
Chase the blues and one day you’re gonna catch them/
Sing em all you want, you gonna wish you never met them/
Humming the ballad of the paper-thin jacket/
Trapped in the rain again/
Tragic/
You act like this can save me, hey hey hey/
You act like I don’t know, you don’t know/
I act like I’ve gone crazy, and all of this can save me, but I don’t really
know/
I don’t know what the deal is, but lately I’ve been looking through a thick
glass/
Squinting just to see the smidgen of the kickbacks/
My little ticker only flickers with a mishap/
And lashes out at me every time that I admit that/
Look at what I did with the ashes, smoking in the boy’s room, ditching out of classes/
Hands full of shattered stained glass with a grasp tight around it just enough
to make a couple wounds last/
As scars, medals, rose pedals, scattered on the path like it’s Hansel and
Gretel/
Burn from the water I splash from the kettle in efforts to make a documentation
of what I went through/
Hell, I guess I’m playing from the attic, pulling up the floorboards,
digging up the hatchet/
Firm footed, standing in the middle of the static just so I can sing a song
about it all/
Tragic/
You act like this can save me, hey hey hey/
You act like I don’t know, you don’t know/
I act like I’ve gone crazy, and all of this can save me, but I don’t really
know/
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mówią, że piorun nigdy nie uderza dwa razy w tym samym miejscu, kiedy wyląduje./
Powinieneś zobaczyć grzmot, w którym jestem uwięziony./
Głowa w dół w poszukiwaniu taktyki/
Trying to find a way up out the gravity around me/
I ' m attached to stuck/
Płynąc na szczęście jak tratwa rzeczna/
Spitting up love like it ' s ipecac/
Jeśli faktycznie istnieje szybsza droga, by to zmniejszyć/
Dostanę bilet pierwszej klasy, żeby skończyć ostatni./
Często, kto patrzy, łamie kolejny Krzywy ząb na moich opcjach/
Blues nigdy nie był zbyt ostrożny i przebił mnie jak brzytwę.
bladed harsh wind/
Chyba żyję z przyzwyczajenia, i wykopuję groby, żeby ponownie zamknąć trumnę./
Zuchwały, maszerujący na środek spustoszenia tylko po to, żebym mógł zaśpiewać piosenkę o
it all/
Tragedia/
Zachowujesz się tak, że możesz mnie uratować, hey hey hey/
Zachowujesz się jakbym nie wiedział, nie wiesz/
Zachowuję się, jakbym oszalała, i to wszystko może mnie uratować, ale nie bardzo.
wiedzieć/
I don ' t know no more my brother, me and my blue sensitivities/
Spójrz na wszystko, co ta muzyka mi dała./
Intymnie in tune with my misery/
I can spin bad news to a symphony/
I ain 't a boy in a bubble I' m a man in touch with my joy and my trouble/
Mam szansę walczyć z miłością w tej brzydocie, myślę, że hope zasługuje, by wiedzieć
what she ' s up against/
Blues and 12s I write 24s, life ' s twice Hard, fighting with the cards/
Ci wybrani w chwili narodzin/
Wzloty i upadki, radości i nieszczęścia, są Twoje/
Chase the blues and one day you ' re gonna catch them/
Sing em all you want, you gonna wish you never met them/
Nucąc balladę o papierowej kurtce/
Trapped in the rain again/
Tragedia/
Zachowujesz się tak, że możesz mnie uratować, hey hey hey/
Zachowujesz się jakbym nie wiedział, nie wiesz/
Zachowuję się, jakbym oszalała, i to wszystko może mnie uratować, ale nie bardzo.
wiedzieć/
Nie wiem, o co chodzi, ale ostatnio przeglądałem grube sprawy.
szkło/
/ Align = "left" / /
Moja mała pikawka miga tylko z nieszczęśliwym wypadkiem./
I bije się na mnie za każdym razem, gdy się do tego przyznaję./
Zobacz, co zrobiłem z prochami, paliłem w pokoju chłopca, wychodziłem z zajęć./
Ręce pełne roztrzaskanych witraży z mocno ściśniętym wokół.
/ align = "left" / /
Jak blizny, medaliony, różane pedały, rozrzucone na ścieżce jak Jaś i
Małgosia/
Burn from the water i splash from the kettle in efforts to make a documentation
przez co przeszedłem/
/ Align = "left" / ,
/ align = "left" / /
Twardą stopą, stojącą pośrodku statyki tylko po to, żebym mógł zaśpiewać piosenkę
about it all/
Tragedia/
Zachowujesz się tak, że możesz mnie uratować, hey hey hey/
Zachowujesz się jakbym nie wiedział, nie wiesz/
Zachowuję się, jakbym oszalała, i to wszystko może mnie uratować, ale nie bardzo.
wiedzieć/