Grieves — Vice Grip tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Vice Grip", wykonawca: Grieves.
Tekst piosenki
Look at what the cat dragged in, still breathing last night’s air
Hand shaking cause the vice never fights fair
And you’re relating cause you struggle with the same shit
And wrote the threat of addiction off with the same sip
Drowning, holding on to anything and everything around me,
Staring down the barrel of a browning
Scowering, looking for any chance that allows me To sip another bad taste down and devour it whole
Young bright and bold with a bottle for a friend and a heart full of holes
No diamond in a stocking full of coal
Never listen to the world when it told me I should slow my roll
It’s abusive, but never hands on a women,
Choked a couple bottle necks and pounced when I shouldn’t
If the proof is in the pudding I done ate it all up,
Instead of savoring the taste I love
I’m on that shit again and I don’t wanna come back down
I hold my broken crown in pieces
Pour my last shot to the ground
You’re on that shit again, trying to overload my mound
You always chase me round in circles till I’m forced to hit the clouds
I won’t come down
What’s your meaning of high, huh?
Getting lifted on a smoke cloud,
Moderately poisoning yourself until you zone out?
Stick the dragon in your veins, sniffing Adderall and Cain,
Tilt another Styrofoam cup to your mouth
Me? I got my own way to get up,
Starts with a rocks glass and ends with a hiccup
And all the while I’ve been camouflaging my symptoms
Like I don’t do the harder drugs cause I slip up Slip up — yeah that kid slipped up,
Rehabilitated twice and skipped straight to the pub
I got my pops freaking out about his son
And I’m juggling the stress of an artist by getting drunk
No difference
I escape like the rest of them, no thought, no faith like the rest of them
I’ve been focusing and fighting so hard
That I deserve a little bit of R&R, right?
I’m on that shit again and I don’t wanna come back down
I hold my broken crown in pieces
Pour my last shot to the ground
You’re on that shit again, trying to overload my mound
You always chase me round in circles till I’m forced to hit the clouds
I won’t come down
I never claimed to be a saint, shit
I built a life off of mishaps
And cheers proudly to my flaws with a chipped glass
The sick fact is I’m happy when I’m shit-canned
At least a little bit, I smile like a lit candle
But I’m aware that I’m just blinded by the blanket of it And stress doesn’t get relinquished just by drinking something
And I don’t know if I’m addicted to the feeling or the fact
That I can make a little exit without thinking of it Hell, I guess I’m showing all the signs huh?
And redirecting to where alcohol defines fun
And I’ll admit that I’ve been known to have a good time,
But promised that I’d never cross the line
But never learned to draw it, call it, write it with a goal,
Make it so the night train never gets to go
I’m as vulnerable as any of you other Joe Shmoe’s
And got a couple little vices of my own.
I’m on that shit again and I don’t wanna come back down
I hold my broken crown in pieces
Pour my last shot to the ground
You’re on that shit again, trying to overload my mound
You always chase me round in circles till I’m forced to hit the clouds
I won’t come down
Tłumaczenie tekstu piosenki
Patrzcie, co kot tu przywlókł, wciąż oddychając wczorajszym powietrzem.
Ręka się trzęsie bo imadło nigdy nie walczy fair
/ Align = "left" /
And writing the threat of addiction off with the same sip
/ Align = "left" / ,
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Młody jasny i odważny z butelką dla przyjaciela i sercem pełnym dziur
Nie ma diamentu w skarpecie pełnej węgla
"Never listen to the world when it told me I should slow my roll"
To jest obraźliwe, ale nigdy nie łapie kobiety,
Zadławiłem się kilkoma butelkami i rzuciłem się, kiedy nie powinienem.
Jeśli dowód jest w puddingu, zjadłem wszystko.,
Zamiast delektować się smakami, które kocham
I 'm on that shit again and I don' t wanna come back down
I hold my broken crown in pieces
Pour my last shot to the ground
Znowu jesteś na tym gównie, próbując przeciążyć mój kopiec
Zawsze gonisz mnie w kółko, aż jestem zmuszony uderzyć w chmury.
I won ' t come down
Co masz na myśli?
"Getting lifted on a smoke cloud",
Umiarkowanie się zatruwasz, dopóki się nie wyłączysz?
Wsadź smoka w swoje żyły, wąchając Adderalla i Kaina,
/ Align = "left" /
Ja? I got my own way to get up,
Zaczyna się szklanką skalną, a kończy czkawką.
I cały czas ukrywałem swoje objawy
Tak, ten dzieciak się pomylił.,
Zrehabilitowany dwa razy i uciekł prosto do pubu
Mój ojciec wariuje z powodu jego syna.
I żongluję stresem artysty upijając się
No difference
Uciekam jak reszta z nich, bez myśli, bez wiary jak reszta z nich.
Byłem skupiony i walczyłem tak ciężko
Że zasługuję na trochę R & R, prawda?
I 'm on that shit again and I don' t wanna come back down
I hold my broken crown in pieces
Pour my last shot to the ground
Znowu jesteś na tym gównie, próbując przeciążyć mój kopiec
Zawsze gonisz mnie w kółko, aż jestem zmuszony uderzyć w chmury.
I won ' t come down
Nigdy nie twierdziłem, że jestem święty.
Zbudowałem życie na nieszczęściach.
I wiwatuję dumnie za moje wady z ubitym szkłem
Chore jest to, że jestem szczęśliwy, kiedy jestem w gównianej puszce.
Przynajmniej troszeczkę, uśmiecham się jak zapalona świeca
Ale zdaję sobie sprawę, że jestem zaślepiony tym kocem, a stres nie zostaje porzucony tylko przez picie czegoś.
I nie wiem, czy jestem uzależniony od uczucia czy faktu
Że mogę zrobić małe wyjście, nie myśląc o tym, do diabła, chyba pokazuję wszystkie znaki, co?
I przekierowanie do gdzie alkohol definiuje zabawę
I przyznaję, że byłem znany z tego, że dobrze się bawię.,
Ale obiecałam, że nigdy nie przekroczę granicy.
Ale nigdy nie nauczyłam się rysować, nazywać, pisać z celem.,
Make it so the night train never gets to go
Jestem tak samo bezbronny jak każdy inny Joe Shmoe
I mam kilka własnych wad.
I 'm on that shit again and I don' t wanna come back down
I hold my broken crown in pieces
Pour my last shot to the ground
Znowu jesteś na tym gównie, próbując przeciążyć mój kopiec
Zawsze gonisz mnie w kółko, aż jestem zmuszony uderzyć w chmury.
I won ' t come down