Григорий Лепс — Афганская вьюга tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Афганская вьюга", wykonawca: Григорий Лепс.
Tekst piosenki
Злая вьюга задула в лица детям Кабула,
Ослепила бойцов, знавших холод и зной.
Быть бы вместе им, но…
Половина быкует, половина воюет,
Но, а лучшие люди в лучшем мире давно
Тихо спят мёртвым сном — вот такое кино.
В Хайратоне прощались, поклялись, обещались
Возлюбить свои жизни и не прикасаться к стволам.
Кабы знал, кабы ведал тех, кто позже нас предал,
Я бы свой АКС никогда, никому не сдавал.
Севастополь Хостом нам стал. Белый дом, как горящий Пандшер.
И здесь, под Грозным, в меня стрелял, там любимый мной офицер.
И сережки содрал с сестры, так беззлобно, так налегке
Тот, кто землю со мною рыл и окапывался в Рухе.
Тот, кто землю со мною рыл и окапывался в Рухе.
Проигрыш.
Вьюга путает в танце руки, ноги афганцам.
Всё быстрей и быстрей сатанинский мотив шурави подхватил.
Раздирающий ветер, но не Бог шельму метил,
Тот, кто бросил нас в холод, — сегодня в тепле и в чести.
Пламя преднестровской войны родилось на афганском костре.
И афганские видят сны оба берега на Днестре.
Хоронил казака Ростов, проклинала убийцу мать,
Да, виновен он, но, рупь за сто, есть ещё кого проклинать.
Он виновен, но, рупь за сто, есть ещё кого проклинать.
Что ж вы, братья по классу, те, кто гол, кто в лампасах,
Позабыли неужто о друзьях, убиенных своею страной?
Вновь из новой колоды шулер мечет народы,
Да не тузами — шестёрками вас принимает сукно.
Кулебяка в пятнадцать слоёв и в каждом есть тот, кто был за рекой.
Да что ж вы делаете, горе моё,
Да что ж не смоете кровь с белоснежных клыков?
Ах, какая весна в Фирюзе, ах, какая она была,
Вот бы снова туда да там бы встретить друзей,
Тех, с кем совесть не развела.
Вот бы снова туда да там бы встретить друзей,
Тех, с кем совесть не развела.
Ах, какая весна в Фирюзе, ах, какая она была.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zła zamieć zdmuchnęła w twarze dzieci Kabulu,
Oślepiła wojowników, którzy znali zimno i ciepło.
Być razem przez nich, ale…
Połowa walczy, połowa walczy,
Ale najlepsi ludzie w lepszym świecie dawno temu
Cicho śpią martwym snem — taki jest film.
W Hyraton żegnali się, przysięgali, obiecywali
Kochaj swoje życie i nie dotykaj broni.
Gdyby wiedział, gdyby znał tych, którzy nas później zdradzili.,
Nigdy bym nikomu nie wydał Axe ' a.
Sewastopol stał się naszym gospodarzem. Biały dom jest jak płonący Pansher.
I tu, pod groźnym, do mnie strzelił, tam ukochany oficer.
I zerwał kolczyki z siostrą, tak bezbłędnie, tak lekko
Ten, który kopał ziemię ze mną i kopał w ruinie.
Ten, który kopał ziemię ze mną i kopał w ruinie.
Przegranie.
Zamieć myli ręce i nogi Afgańczyków w tańcu.
Coraz szybszy i szybszy szatański motyw ShURAVI został odebrany.
/ Align = "left" / ,
Ten, który rzucił nas na zimno, jest dziś ciepły i honorowy.
Płomienie wojny przedniestrzańskiej narodziły się na stosie afgańskim.
A Afgańczycy śnią o obu brzegach Dniestru.
Pochował Kozaka Rostowa, przeklęła mordercę matka,
Tak, jest winny, ale, RUP za sto, jest jeszcze ktoś do przeklinania.
Jest winny, ale jest jeszcze ktoś do przeklinania.
Cóż wy, bracia klasowi, ci, którzy są bramkami, którzy są w lampasach,
Zapomnieliście o przyjaciołach zabitych przez swój kraj?
Ponownie z nowej talii Schuler meczety ludy,
Tak, nie asami-szóstkami, bierzesz Sukno.
Kulebiaka w piętnastu warstwach i w każdym jest ten, który był za rzeką.
Co ty wyprawiasz, mój biada,
Dlaczego nie zmyjesz krwi ze śnieżnobiałych kłów?
Ach, jaka wiosna w Firiuzie, ach, jaka była,
Chciałbym tam wrócić i tam spotkać się z przyjaciółmi,
Tych, z którymi nie ma sumienia.
Chciałbym tam wrócić i tam spotkać się z przyjaciółmi,
Tych, z którymi nie ma sumienia.
Ach, jaka wiosna w Firiuzie, ach, jaka była.