Григорий Лепс — Брат-никотин tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Брат-никотин", wykonawca: Григорий Лепс.
Tekst piosenki
Брат-никотин, брат-никотин,
Я не хочу ходить строем, хочу ходить один.
Иду по битым стеклам линией огня —
Отженись от меня, брат-никотин.
У меня аллергия, мне не встать в эту рань —
Подзаборный Будда, трамвайная пьянь.
Бешеное небо — строгий господин,
Отженись от меня, брат-героин.
А я пришел греться в церковь,
А с алтаря глядит глаз.
Господь ведёт пригородный поезд,
Режет рельсы, как алмаз.
А если мне станет душно,
Когда горят тормоза —
Я смотрю, как по белоснежной коже
Медленно движется лезвие ножа!
Артём Лоик:
Отныне мы — не братья, решил в себя убрать я.
Не буду тебе врать я — вряд ли вернусь обратно…
Ладно, теперь послушай мой анти хип-хап!
Первое. Будешь курить — не сможешь зачитать вот так:
Как бы не пытался — с курением не угнаться,
Ты лучше по-любому сам себе признайся.
Обратно перебирайся ***
Жри и не парься, вверх два пальца.
Второе. Скажу упрямым я довольно прямо:
«Зачем пускаешь дым? В тебе есть пламя!»
Григорий Лепс:
А вокруг меня тундра, вокруг меня лёд!
Я смотрю, как все торопятся, хотя никто никуда не идёт.
А карусель вертится, крыльями шурша,
И вот моя жизнь танцует на пригородных рельсах, на лезвии ножа!
И если я рухну, рухну как-то не так —
Нас у Бога много, килограмм на пятак.
У каждого в сердце разбитый гетеродин —
Отженись от меня, брат-кокаин.
Тимати:
Я вижу лица тех, кто тратит время беспонтово.
Поверь, мне нету смысла строить из себя Святого!
Да, я грешил, но это было столько лет назад.
Я поумнел и меня сейчас другой расклад.
Да, мой наркотик — музыка. Деньги делит семья.
Да, мой наркотик — спорт. Со мной мои друзья.
Пока ты покупаешь себе порцию без сдачи —
Орден сатаны только становится богаче.
Чья-то мама плачет, потеряв сына.
Его сердце вдруг «Стоп» от кокаина.
Я заварю себе кофе без кофеина,
И моё утро будет добрым без никотина.
Шоу-биз пора спасать, мы набираем баллы!
Спасибо, Господи! Что мы — натуралы!
И всё, что я сказал — прими во внимание!
А если ты не в теме, то давай…
Григорий Лепс:
А вокруг меня тундра, вокруг меня лёд!
Я смотрю, как все торопятся, хотя никто никуда не идёт.
А карусель вертится, крыльями шурша,
И вот моя жизнь танцует на пригородных рельсах, на лезвии ножа!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Brat-nikotyna, brat-nikotyna,
Nie chcę chodzić w szeregu, chcę chodzić sam.
/ Align = "left" / —
Ożeń się ze mną, bracie nikotynie.
Mam alergię, nie mogę wstać o tej porze. —
/ Align = "left" /
Wściekłe niebo jest surowym panem,
Ożeń się ze mną, bracie heroinie.
A ja przyszedłem się wygrzać w kościele,
A z ołtarza patrzy oko.
Pan prowadzi pociąg podmiejski,
Tnie szyny jak diament.
A jeśli zrobi mi się duszno,
Kiedy hamulce się palą —
Patrzę jak na śnieżnobiałą skórę
Powoli porusza się ostrze noża!
Artiom Loik:
Od teraz nie jesteśmy braćmi.
Nie będę cię okłamywał.…
Dobra, teraz posłuchaj mojego anty-hip-hopu!
Pierwszy. Jeśli będziesz palił, nie będziesz mógł tego odczytać.:
Bez względu na to, jak bardzo próbowałem-nie nadążać za paleniem,
Lepiej się przyznaj.
/ Align = "left" / ***
Jedz i nie martw się, dwa palce w górę.
Drugi. Powiem uparty jestem dość prosto:
"Dlaczego wypuszczasz dym? Jest w tobie płomień!»
Grzegorz Leps:
A wokół mnie Tundra, wokół mnie lód!
Patrzę, jak wszyscy się spieszą, chociaż nikt nigdzie nie idzie.
A Karuzela obraca się, skrzydłami szeleści,
A teraz moje życie tańczy na podmiejskich szynach, na ostrzu noża!
A jeśli się zawalę, zawalę się w jakiś sposób. —
Bóg ma nas dużo, kilogram na pięćdziesiąt.
Każdy ma złamaną heterodynę w sercu. —
Ożeń się ze mną, bracie kokainowym.
Timati:
Widzę twarze tych, którzy marnują czas.
Uwierz mi, nie ma sensu udawać Świętego.
Tak, grzeszyłem, ale to było lata temu.
Jestem sprytny i mam teraz inny układ.
Tak, mój narkotyk to muzyka. Rodzina dzieli pieniądze.
Tak, mój narkotyk to sport. Moi przyjaciele są ze mną.
Tak długo, jak kupujesz sobie porcję bez reszty —
Zakon szatana staje się coraz bogatszy.
Czyjaś mama płacze po stracie syna.
Jego serce nagle "Stop" od kokainy.
Zrobię sobie kawę bezkofeinową.,
A mój poranek będzie dobry bez nikotyny.
Czas ratować show-biz, zdobywamy punkty!
Dzięki Bogu! Że jesteśmy Hetero!
I wszystko, co powiedziałem, weź pod uwagę!
A jeśli nie jesteś w temacie, to śmiało.…
Grzegorz Leps:
A wokół mnie Tundra, wokół mnie lód!
Patrzę, jak wszyscy się spieszą, chociaż nikt nigdzie nie idzie.
A Karuzela obraca się, skrzydłami szeleści,
A teraz moje życie tańczy na podmiejskich szynach, na ostrzu noża!