Григорий Лепс — Что может человек tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Что может человек", wykonawca: Григорий Лепс.
Tekst piosenki
Что может человек,
Один, только человек
Когда река экономики
Несёт нас туда, где водопад.
Что может человек,
Один, обычный человек
Когда звёзды, политики нам говорят:
«В борьбе за мир нужна война».
Что может человек,
Смотреть не только на себя,
Понять желания, магию
Какие мы, такой мир чего — желать.
Что может человек,
Знать, что тайная мечта
Всегда сбывается наяву,
А если так, то лучше знать о чём мечтать.
Отче наш, сущий на небесах! Да святится Имя Твое;
Да придет Царствие Твое; да будет воля Твоя и на земле, как на небе;
Хлеб наш насущный дай нам на сей день;
И прости нам долги наши, как и мы прощаем должникам нашим;
И не введи нас в искушение, но избавь нас от лукавого.
Ибо Твое есть Царство и сила и слава, ныне и присно и вовеки веков. Аминь!
(Арабская молитва)
Бисм иллаху аррахмани аррахим
Ля илля иля лла ва мухаммад расул улла.
(Еврейская молитва)
Адон олам ашер малах,
Бетэрэм коль йецир нивра.
Леэт нааса бехэфцо коль,
Азай мелех, шемо никра.
Веахарэй кихлот аколь,
Левадо имлох нора.
Веу ая веу овэ,
веу ийе, бетифара.
Что может человек,
Простой, обычный человек.
Понять, как важен его масштаб
И за него, извечный бой добра и зла.
Что может человек,
Один, нормальный человек.
Ну что ж, он может лишь сделать шаг,
Шаг без войны, а вдруг весь мир поступит так.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Co może człowiek,
Jeden, tylko człowiek
Kiedy rzeka gospodarki
Prowadzi nas tam, gdzie jest wodospad.
Co może człowiek,
Jeden, zwykły człowiek
Kiedy gwiazdy, politycy mówią nam:
"Walka o pokój wymaga wojny".
Co może człowiek,
Patrzeć nie tylko na siebie,
Zrozumieć pragnienia, magię
Kim jesteśmy, takim światem, czego pragnąć.
Co może człowiek,
Wiedzieć, że sekretne marzenie
Zawsze się spełniło,
A jeśli tak, to lepiej wiedzieć, o czym marzyć.
Ojcze nasz, któryś jest w niebie! Święć się imię Twoje;
Przyjdź królestwo twoje, bądź wola Twoja na ziemi, jak w niebie;
Chleba naszego powszedniego daj nam dzisiaj;
I odpuść nam nasze winy, tak jak my odpuszczamy naszym winowajcom;
I nie wódź nas na pokuszenie, ale zbaw nas od złego.
Albowiem twoje jest królestwo, moc i chwała, teraz i zawsze i na wieki wieków. Amen!
(Modlitwa Arabska)
Bism illahu arrahmani arrahim
La Illa Ila lla WA Muhammad Rasoul Ulla.
(Modlitwa żydowska)
Adon Olam Aszer Malach,
Betham kol jecir nivra.
Leet naasa behefzo col,
Azai meleh, shemo nikra.
Veaharei kichlot Akol,
Levado imloh Nora.
VEU Aya VEU ove,
betifara.
Co może człowiek,
Zwykły, zwyczajny człowiek.
Zrozumieć, jak ważna jest jego skala
I za niego, odwieczna walka dobra i zła.
Co może człowiek,
Jeden, normalny człowiek.
Cóż, może tylko zrobić krok.,
Krok bez wojny, może cały świat to zrobi.