Григорий Лепс — Капитан арктика tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Капитан арктика", wykonawca: Григорий Лепс.
Tekst piosenki
Нет проигранных битв, нет нарушенных клятв,
Он уверенно мчит за собою свой верный отряд.
Пусть теряется след где-то ниже ноля —
Бренны все острова к юго-западу от корабля.
С ним так много надежд… Среди прочих вершин,
Он надежен как холод, как пламя он несокрушим,
Он идет напрямик — Воин сумрачных льдов
Из обветренных памятью вечно-седых городов.
Если б можно бы взять обернуть время вспять —
Вот это романтика! Чудеса навигации!
Но маяк не горит, тишина! Говорит Капитан Арктика.
Капитан Арктика.
Да, все мысли полны кровоточащих ран —
Каждый сам, как умеет проходит свой меридиан.
О, так сладко мечтать о других полюсах…
Ослепленная светом, я гасну в его парусах.
И послушен штурвал, и не дрогнет рука
Сто ветров завернуть в драгоценные эти шелка.
Так высок горизонт меж плакучих орбит
Там, где новых паломников ждет Семисолнечный Скит.
Если б можно бы взять обернуть время вспять —
Вот это романтика! Чудеса навигации!
Но маяк не горит, тишина! Говорит Капитан Арктика.
Капитан Арктика.
С ним так много надежд и отчаянных стуж —
Он один покровитель ста тысяч потерянных душ.
Он идет напрямик к бесконечным слезам,
Удивленные мачты вздымая к скупым небесам.
Если б можно бы взять обернуть время вспять —
Вот это романтика! Чудеса навигации!
Но маяк не горит, тишина! Говорит Капитан Арктика.
Капитан Арктика.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Bez przegranych bitew, bez złamanych przysięgi,
On pewnie pędzi za sobą swój wierny oddział.
Niech tracą ślad gdzieś poniżej zera —
Wszystkie wyspy są na południowy zachód od statku.
Jest z nim tak wiele nadziei... między innymi szczyty,
Jest niezawodny jak zimno, jak płomień jest niezniszczalny,
Idzie prosto-Wojownik Mrocznego lodu
Z wiecznie siwych miast.
Gdybyśmy mogli cofnąć czas. —
Co za romans! Cuda nawigacji!
Ale latarnia nie pali się, cisza! Tu Kapitan Arctic.
Kapitan Arctic.
Tak, wszystkie myśli są pełne krwawiących ran —
Każdy sam, jak potrafi przekazać swój południk.
Och, tak słodko jest marzyć o innych biegunach…
Zaślepiona światłem, gaszę się w jego żagle.
I posłuszny ster, a ręka nie drży
Sto wiatrów zawiń w cenne jedwabie.
Tak wysoki horyzont między płaczącymi orbitami
Tam, gdzie nowych pielgrzymów czeka siedmio-Słoneczna Pustelnia.
Gdybyśmy mogli cofnąć czas. —
Co za romans! Cuda nawigacji!
Ale latarnia nie pali się, cisza! Tu Kapitan Arctic.
Kapitan Arctic.
Jest z nim tak wiele nadziei i desperackich mrozów —
Jest jednym patronem stu tysięcy zagubionych dusz.
Idzie prosto do niekończących się łez,
Zaskoczony maszty falujące do skąpego nieba.
Gdybyśmy mogli cofnąć czas. —
Co za romans! Cuda nawigacji!
Ale latarnia nie pali się, cisza! Tu Kapitan Arctic.
Kapitan Arctic.