Григорий Лепс — Перевал любви tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Перевал любви", wykonawca: Григорий Лепс.
Tekst piosenki
Дорога так длинна на перевал.
Ветра и холод, камнепад и бешенство лавин.
Клочья серых туч секут дождями трещин черноту,
И путь закрыт на перевал любви.
Дорога так длинна на перевал,
Смертям двум не бывать, но и одной не миновать.
И я иду сквозь смерть, судьбою раненный, голодный зверь,
В последний раз на счастья перевал.
И я иду сквозь смерть, судьбою раненный, голодный зверь,
В последний раз на счастья перевал.
Для свиданья в скалах — нет аллей.
Горный воздух разряжённый — не для людей.
Одинокий отыщу я ей Эдельвейс.
Опасен это путь на перевал.
На тропах барсы снежные добычу стерегут.
Но есть заветный зуб, тем зубом глотки им перегрызу.
Я не люблю, когда везёт врагу.
Но есть заветный зуб, тем зубом глотки им перегрызу.
Я не люблю, когда везёт врагу.
Для свиданья в скалах — нет аллей.
Горный воздух разряжённый — не для людей.
Одинокий отыщу я ей Эдельвейс.
Я знаю, что пройду весь этот путь,
Каким бы страшным ни был он, мне это по плечу!
Но кто позволит знать, дождётся ль наверху меня она,
Она одна, другой я не хочу.
Но кто позволит знать, дождётся ль наверху меня она,
Она одна, другой я не хочу. Она одна, другой я не хочу.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Droga jest tak długa na przełęcz.
Wiatr i zimno, Rockfall i wścieklizna lawin.
Strzępy szarych chmur rozbijają się przez deszczowe pęknięcia na czarno,
A droga jest zamknięta na przełęcz miłości.
Droga jest tak długa na przełęcz,
Śmierć dwóch nie nastąpi, ale jedna nie może uciec.
I przechodzę przez śmierć, los rannych, głodnych bestii,
Ostatni raz na szczęście przełęczy.
I przechodzę przez śmierć, los rannych, głodnych bestii,
Ostatni raz na szczęście przełęczy.
Na randkę w skałach-nie ma alejek.
Górskie powietrze jest rozładowane-nie dla ludzi.
Samotny znajdę jej Szarotka.
Niebezpieczna jest droga na przełęcz.
Na szlakach Barsy śnieżne zdobycz strzegą.
Ale jest cenny ząb, tym zębem przegryzę im gardła.
Nie lubię szczęścia dla wroga.
Ale jest cenny ząb, tym zębem przegryzę im gardła.
Nie lubię szczęścia dla wroga.
Na randkę w skałach-nie ma alejek.
Górskie powietrze jest rozładowane-nie dla ludzi.
Samotny znajdę jej Szarotka.
Wiem, że przejdę przez to całą drogę.,
Bez względu na to, jak straszny jest, jestem w stanie to zrobić!
Ale kto pozwoli Ci wiedzieć, że ona czeka na mnie na górze,
Jest jedna, nie chcę drugiej.
Ale kto pozwoli Ci wiedzieć, że ona czeka na mnie na górze,
Jest jedna, nie chcę drugiej. Jest jedna, nie chcę drugiej.