Григорий Лепс — Ранняя тишина tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ранняя тишина", wykonawca: Григорий Лепс.
Tekst piosenki
Ранняя тишина, поздняя бессонница. -
Все, что мешает спать — помогает петь.
Дремлет моя Страна, ночь к рассвету клонится.
Как говорится: «Жизнь пройдена на треть».
Припев:
А может эта треть была не той? Вдруг она не треть, не половина?
Может, это просто: пой да, пой! Пока не сметет времени лавина.
И тогда, что доктор прописал — станет абсолютно неуместным!
Как те слова, что в мыслях набросал, под наркозом местным.
Под наркозом местным.
Вот тебе пироги! Да, блины с ватрушками.
Душу — не накормить, водкой — не согреть.
Хочешь, к друзьям беги. Хочешь, броди с подружками.
Как говорится: «Жизнь пройдена на треть».
Припев:
А может эта треть была не той? Вдруг она не треть, не половина?
Может, это просто: пой да, пой! Пока не сметет времени лавина.
И тогда, что доктор прописал — станет абсолютно неуместным!
Как те слова, что в мыслях набросал, под наркозом местным.
Под наркозом местным.
Лопнет одна струна! Пять остальных схоронятся.
В небе луна, — ей предстоит сгореть.
Дремлет моя Страна. Ночь к рассвету клонится.
Как говорится: «Жизнь пройдена на треть».
Припев:
А может эта треть была не той? Вдруг она не треть, не половина?
Может, это просто: пой да, пой. Песня, будто детский сон — невинна.
Ну, а то, что доктор прописал — это ж абсолютно неуместно!
А те слова, что в мыслях набросал — Вам теперь известны!
Под наркозом местным.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wczesna cisza, późna bezsenność. -
Wszystko, co przeszkadza spać-pomaga śpiewać.
Mój kraj drzemie, noc o świcie się pochyla.
Jak to się mówi: "życie minęło o jedną trzecią".
Refren:
A może ta trzecia była zła? Co jeśli to nie jedna trzecia, nie połowa?
Może to proste: śpiewaj tak, śpiewaj! Dopóki nie zmiecie czasu lawina.
A potem, co lekarz przepisał-będzie absolutnie nieodpowiednie!
Jak te słowa, które wymyśliłem w myślach, pod znieczuleniem miejscowym.
W znieczuleniu miejscowym.
Masz ciasto! Tak, naleśniki z sernikiem.
Dusza - nie karmić, wódka - nie ogrzewać.
Chcesz iść do przyjaciół? Chcesz Brody ' ego z koleżankami?
Jak to się mówi: "życie minęło o jedną trzecią".
Refren:
A może ta trzecia była zła? Co jeśli to nie jedna trzecia, nie połowa?
Może to proste: śpiewaj tak, śpiewaj! Dopóki nie zmiecie czasu lawina.
A potem, co lekarz przepisał-będzie absolutnie nieodpowiednie!
Jak te słowa, które wymyśliłem w myślach, pod znieczuleniem miejscowym.
W znieczuleniu miejscowym.
Jedna struna pęknie! Pięć pozostałych zostanie pochowanych.
Na niebie Księżyc, - będzie się palić.
Mój kraj śpi. Noc przed świtem jest pochylona.
Jak to się mówi: "życie minęło o jedną trzecią".
Refren:
A może ta trzecia była zła? Co jeśli to nie jedna trzecia, nie połowa?
Może to proste: śpiewaj tak, śpiewaj. Piosenka jest jak sen dziecka — niewinna.
Cóż, to, co zalecił lekarz, jest całkowicie niestosowne!
A te słowa, które zarysowałem w myślach, są teraz znane!
W znieczuleniu miejscowym.