Григорий Лепс — Расстрел горного эха tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Расстрел горного эха", wykonawca: Григорий Лепс.
Tekst piosenki
В тиши перевала, где скалы ветрам не помеха, помеха…,
На кручах таких, на какие никто не проник, никто не проник…,
Жило-поживало весёлое горное, горное… эхо,
Оно отзывалось на крик — человеческий крик.
Когда одиночество комом подкатит под горло, под горло…,
И сдавленный стон еле слышно в обрыв упадет, в обрыв упадет —
Крик этот о помощи эхо подхватит, подхватит… проворно,
Усилит — и бережно в руки своих донесёт.
Должно быть, не люди, напившись дурмана и зелья, и зелья…,
Чтоб не был услышан никем громкий топот и храп, топот и храп…,
Пришли умертвить, обеззвучить живое, живое… ущелье —
И эхо связали, и в рот ему всунули кляп.
Всю ночь продолжалась кровавая злая потеха, потеха…,
И эхо топтали, но звука никто не слыхал, никто не слыхал…
К утру расстреляли притихшее горное, горное… эхо —
И брызнули слезы, как камни, из раненых скал…
И брызнули слезы, как камни, из раненых скал…
Tłumaczenie tekstu piosenki
W ciszy przełęczy, gdzie skały wiatry nie są przeszkodą, przeszkodą…,
Na stromych zboczach, na które nikt nie wszedł, nikt nie wszedł…,
Żyło-żyło wesołe górskie, górskie ... Echo,
Odpowiadało to na krzyk - ludzki krzyk.
Kiedy samotność jest grudką pod gardłem, pod gardłem…,
I ściśnięty jęk ledwo słyszalny w klifie spadnie, w klifie spadnie —
Ten krzyk o pomoc Echo podchwyci, podchwyci ... zwinnie,
Wzmocnij — i ostrożnie w swoje ręce donosi.
Nie powinno być ludzi pijących narkotyki i mikstury i mikstury…,
Aby nikt nie słyszał głośnego tupania i chrapania, tupania i chrapania…,
Przyszli zabić, zdezorientować żywą, żywą... wąwóz. —
ECHA związano i zakneblowano.
Przez całą noc trwała Krwawa zła zabawa, zabawa…,
I deptali Echo, ale nikt nie słyszał dźwięku, nikt nie słyszał…
Rano rozstrzelano cichą górską, górską ... Echo —
I łzy trysnęły jak kamienie, z rannych skał…
I łzy trysnęły jak kamienie, z rannych skał…