Григорий Лепс — Роковая любовь tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Роковая любовь", wykonawca: Григорий Лепс.
Tekst piosenki
Жизнь я рисовал с линейкою прямой,
Я разрубал узлы и не терял покой,
Унизиться боясь, я женщин унижал,
И знал я, что так надо и не переживал.
Но звери дикие мне в душу ворвались,
И хлыст утратил свой простой волшебный смысл.
И перед женщиной вдруг беззащитен я,
И солнце вольное погасло для меня!
И как она открыта, как она нежна!
Кошачья грация и хищная душа!
И что-нибудь решить нет права у меня!
«И Быть или не быть?» — скажет мне она!!!
Медленно-медлеено прорастает
слово опасное «роковая».
Это последнее слово,
Словно прыжок с неба прямо в ночь!
Медленно-медленно вырастает
Эта волна моя роковая,
Девять девятых валов,
Кто-то сказал: «роковая любовь»!
Что же делать мне теперь,
Что же делать мне теперь?
Я понял, что всю жизнь ходил я по воде.
Не знаю был ли прав, я унижая тех,
Но кошечка сполна отомстит за всех.
И как она открыта, как она смела!
И ласково убьет быстрее чем игла!
И я хочу погибнуть, жизнь мне не мила
«Мой ли это выбор?» — скажет мне она!
Медленно-медлеено прорастает
слово опасное «роковая».
Это последнее слово,
Словно прыжок с неба прямо в ночь!
Медленно-медленно вырастает
Эта волна моя роковая,
Девять девятых валов,
Кто-то сказал: «роковая любовь»!
Медленно-медлеено прорастает
слово опасное «роковая».
Это последнее слово,
Словно прыжок с неба прямо в ночь!
Медленно-медленно вырастает
Эта волна моя роковая,
Девять девятых валов,
Кто-то сказал: «роковая любовь»!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Życie rysowałem linijką prostą,
Odcinałem węzły i nie traciłem spokoju.,
Upokorzony bojąc się, upokarzałem kobiety,
I wiedziałem, że to konieczne i nie martwiłem się.
Ale dzikie bestie wtargnęły mi w duszę,
A bicz stracił swój prosty magiczny sens.
A przed kobietą nagle jestem bezbronny,
I wolne słońce zgasło dla mnie!
I jak otwarta jest, jak delikatna jest!
Kocia łaska i drapieżna dusza!
Nie mam prawa decydować.
"I być czy nie być?"- ona mi powie!!!
Powoli-powoli kiełkuje
słowo niebezpieczne to "fatalny".
To ostatnie słowo.,
Jak skok z nieba prosto w noc!
Powoli-powoli rośnie
Ta fala jest moja fatalna,
Dziewięć dziewiątych wałów,
Ktoś powiedział: "fatalna miłość"!
Co mam teraz zrobić,
Co mam teraz zrobić?
Zdałem sobie sprawę, że całe życie chodziłem po wodzie.
Nie wiem, czy miałem rację, poniżając tych,
Ale kot w pełni pomścić wszystkich.
I jak jest otwarta, jak odważna!
I pieszczotliwie zabije szybciej niż igła!
I chcę umrzeć, życie nie jest dla mnie miłe
"Czy to mój wybór?"- ona mi powie!
Powoli-powoli kiełkuje
słowo niebezpieczne to "fatalny".
To ostatnie słowo.,
Jak skok z nieba prosto w noc!
Powoli-powoli rośnie
Ta fala jest moja fatalna,
Dziewięć dziewiątych wałów,
Ktoś powiedział: "fatalna miłość"!
Powoli-powoli kiełkuje
słowo niebezpieczne to "fatalny".
To ostatnie słowo.,
Jak skok z nieba prosto w noc!
Powoli-powoli rośnie
Ta fala jest moja fatalna,
Dziewięć dziewiątych wałów,
Ktoś powiedział: "fatalna miłość"!