Григорий Лепс — Спасите наши души tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Спасите наши души", wykonawca: Григорий Лепс.
Tekst piosenki
Уходим под воду в нейтральной воде.
Мы можем по году плевать на погоду,
А если накроют — локаторы взвоют
О нашей беде:
Спасите наши души!
Мы бредим от удушья.
Спасите наши души,
Спешите к нам!
Услышьте нас на суше —
Наш SOS все глуше, глуше,
И ужас режет души напополам!
И рвутся аорты, но наверх — не сметь!
Там справа по борту, там слева по борту,
Там прямо по ходу мешает проходу
Рогатая смерть!
Но здесь мы на воле — ведь это наш мир!
Свихнулись мы, что ли — всплывать в минном поле?!
— А ну, без истерик! Мы врежемся в берег!-
Сказал командир.
Спасите наши души!
Мы бредим от удушья.
Спасите наши души,
Спешите к нам!
Услышьте нас на суше —
Наш SOS все глуше, глуше,
И ужас режет души напополам!
Всплывем на рассвете — приказ есть приказ.
Погибнуть в отсвете — уж лучше при свете!
Наш путь не отмечен. Нам нечем… Нам нечем!..
Но помните нас!
Вот вышли наверх мы, но выхода нет!
Ход полный на верфи, натянуты нервы.
Конец всем печалям, концам и началам —
Мы рвемся к причалам заместо торпед!
Спасите наши души!
Мы бредим от удушья.
Спасите наши души,
Спешите к нам!
Услышьте нас на суше —
Наш SOS все глуше, глуше,
И ужас режет души напополам!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pod wodą w neutralnej wodzie.
Możemy przez rok pluć na pogodę,
A jeśli pokryją — lokalizatory zawoją
O naszym kłopocie:
Uratuj nasze dusze!
Jesteśmy zachwyceni uduszeniem.
Uratuj nasze dusze,
Pospiesz się do nas!
Usłysz nas na lądzie —
Nasz sos wszystko jest na uboczu, na uboczu,
I horror tnie dusze na pół!
I rozdarcie aorty, ale w górę-nie śmiej się!
Tam po prawej, tam po lewej.,
Tam w prawo na drodze uniemożliwia przejście
Rogata śmierć!
Ale tutaj jesteśmy na wolności-to jest nasz świat!
Czy jesteśmy szaleni, wynurzając się na pole minowe?!
- Bez histerii! Uderzymy w Brzeg!-
Powiedział dowódca.
Uratuj nasze dusze!
Jesteśmy zachwyceni uduszeniem.
Uratuj nasze dusze,
Pospiesz się do nas!
Usłysz nas na lądzie —
Nasz sos wszystko jest na uboczu, na uboczu,
I horror tnie dusze na pół!
Gdy pojawimy się o świcie, rozkaz to rozkaz.
Zginąć w słońcu - lepiej w świetle!
Nasza ścieżka nie jest zaznaczona. Nie mamy nic!..
Ale pamiętajcie o nas!
Jesteśmy na górze, ale nie ma wyjścia!
Cały ruch w stoczni, naprężone nerwy.
Koniec wszystkich smutków, końców i początków —
Ruszamy do nabrzeża torped zastępczych!
Uratuj nasze dusze!
Jesteśmy zachwyceni uduszeniem.
Uratuj nasze dusze,
Pospiesz się do nas!
Usłysz nas na lądzie —
Nasz sos wszystko jest na uboczu, na uboczu,
I horror tnie dusze na pół!