Григорий Лепс — Свои tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Свои", wykonawca: Григорий Лепс.
Tekst piosenki
В углу губ папироска подрагивала
Он до весны пил, но счастливым на зло
Вся честная пивная понять не могла
От чего его так развезло
Это душу нежизнь искалечила
Не с обиды братишка я пил
Я искал в этом городе женщину
Ту, единственную свою
Я искал в этом городе женщину
Ту, единственную свою
По-началу наверное молод был
Много было сам знаешь чего
Были встречи и были проводы
Нехватало всегда одного
От судьбы получая затрещины
Вот я сам не свой на своём стою
Я ищу в этом городе женщину
Ту, единственную свою
Я ищу в этом городе женщину
Ту, единственную свою
Даже тени обрыдлой тоски не нашел
Когда вывернул наизнанку нутро
Пустота и такая, что нехорошо
Словно зря сорок лет прошло
Как яйцо в руке — раздавил стакан
И провел всей ладонью в стекле до в крови
По лицу моему чуешь какой обман
В тех, которые не свои
И от всей души на весь зал заржал
Так, что скулы чужим от обиды свело
Каждый биться желал, потому что незнал
От чего его так развезло
Я уже любой, настоящей рад
С мясом рву лады, режься в кровь струна
Понимаешь брат, ты всё понимаешь брат
Без своих здесь нам всем хана
Понимаешь брат, ты всё понимаешь брат
Без своих здесь нам всем хана
Подожди, он скамью отстранил и встал
Заплатил отвернувшись, меня за плечо потрепал
И побрел, как домой на ближайший вокзал
Будто верный маршрут не знал
Что-то стало, как ком поперек души
Вдруг мне некуда стало спешить
Шаг от пропасти до таких вершин
Что опять захотелось жить
Я хотел окликнуть, его догнать
Чтобы верный спросить маршрут
Жаль, что тех, что хотят и умеют ждать
Тех которые ищут и пьют
От судьбы получая затрещины
Вот я сам не свой на своём стою
Я ищу в этом городе женщину
Ту, единственную свою
Я ищу в этом городе женщину
Ту, единственную свою
Tłumaczenie tekstu piosenki
W kąciku ust bibuła drżała
Pił do wiosny, ale szczęśliwy na zło
Cała uczciwa Piwnica nie mogła zrozumieć
Co go tak rozwaliło
Ta dusza nieżycie okaleczone
Nie z urazy braciszku piłem
Szukałem w tym mieście kobiety.
Tę jedyną swoją.
Szukałem w tym mieście kobiety.
Tę jedyną swoją.
Na początku pewnie był młody.
Dużo wiesz, czego.
Były spotkania i były pożegnania
/ Align = "left" /
Od losu coraz uderzeń
Nie jestem sobą.
Szukam kobiety w tym mieście.
Tę jedyną swoją.
Szukam kobiety w tym mieście.
Tę jedyną swoją.
Nie znalazłem nawet cienia płaczliwej tęsknoty
/ Align = "left" /
Pustka i taka, która nie jest dobra
Jakby zmarnowane czterdzieści lat minęło
Jak jajko w dłoni-zmiażdżył szklankę
I spędził całą dłonią w szkle do krwi
Po mojej twarzy czujesz, co za oszustwo
W tych, którzy nie są własnymi
I z całego serca na całą salę zarzygał
Tak, że kości policzkowe obcym z urazą zmniejszyły się
Każdy chciał walczyć, ponieważ nie wiedział
Co go tak rozwaliło
Ja już każdy, prawdziwy szczęśliwy
Z mięsem fosy Łady, cięcie struny krwi
Rozumiesz, bracie, rozumiesz, bracie.
Bez swoich tutaj wszyscy jesteśmy skończeni.
Rozumiesz, bracie, rozumiesz, bracie.
Bez swoich tutaj wszyscy jesteśmy skończeni.
Czekaj, on zawiesił ławkę i wstał
Zapłacił odwracając się, poobijał mnie za ramię
I wędrował jak do domu na najbliższą stację kolejową
/ Align = "left" /
Coś się stało, jak grudka.
Nagle nie miałem gdzie się spieszyć
Krok od przepaści do takich szczytów
Że znowu chcę żyć
Chciałem zawołać, go dogonić
Aby wierny zapytać trasę
Szkoda, że ci, którzy chcą i wiedzą, jak czekać
Tych, którzy szukają i piją
Od losu coraz uderzeń
Nie jestem sobą.
Szukam kobiety w tym mieście.
Tę jedyną swoją.
Szukam kobiety w tym mieście.
Tę jedyną swoją.