Григорий Заречный — Бомбилой не рождаются tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Бомбилой не рождаются", wykonawca: Григорий Заречный.
Tekst piosenki
А бомбилы носятся
По Москве,
Мысли невеселые
В голове,
Волка ноги кормят,
Он будто волк
Крутится без отдыха,
Да где ж он толк?
Двести километров
Туда сюда —
Да разве ж это дело
В его года?
Но Судьба такая:
Чтоб как-то жить —
Надо бомбить,
Надо бомбить.
Среди рекламы красочной
Жизнь за рулем проносится,
И строчки невеселые
Слагаются в уме:
«Бомбилой не рождаются —
Бомбилою становятся
Не от хорошей жизни
В безоблачной стране».
А еще недавно —
Не клят, не мят —
Получал стабильно
Свой оклад.
И хоть пугали
Числа в календаре,
Ну, а хватало
Этих сто двадцать ре.
И казалось, будет
Всю жизнь вот так,
Но замутили сверху
Большой бардак,
А при таком раскладе —
Как в страшном сне:
В шоколаде б…,
Народ, ну, понятно где.
Среди рекламы красочной
Жизнь за рулем проносится,
И строчки невеселые
Слагаются в уме:
«Бомбилой не рождаются —
Бомбилою становятся
Не от хорошей жизни
В безоблачной стране».
А всего делов-то —
Сиди, рули,
Но на запчасти
Сыплются «Жигули».
И давно пора бы Их поменять,
Вот кто еще сказал
Где денег взять.
Пацану — компьютер,
Жене пальто,
Сапоги порвались,
Ну, черти что!
Дочка просит сотовый —
Жмись-не жмись,
А поди попробуй
Не согласись.
Среди рекламы красочной
Жизнь за рулем проносится,
И строчки невеселые
Слагаются в уме:
«Бомбилой не рождаются —
Бомбилою становятся
Не от хорошей жизни
В безоблачной стране».
Среди рекламы красочной
Жизнь за рулем проносится,
И строчки невеселые
Слагаются в уме:
«Бомбилой не рождаются —
Бомбилою становятся
Не от хорошей жизни
В безоблачной стране».
Tłumaczenie tekstu piosenki
A bombowce są noszone
W Moskwie,
Myśli nie są zabawne
W głowie,
Wilk nogi karmione,
Jest jak wilk.
Kręci się bez odpoczynku,
Gdzie on jest?
Dwieście kilometrów
Tu i tam —
To nie ma znaczenia.
W jego roku?
Ale los jest taki:
/ Align = "left" / —
Trzeba bombardować,
Musimy to zbombardować.
Wśród reklam kolorowych
Życie za kierownicą,
/ Align = "left" /
Skład w umyśle:
"Bombilla nie rodzi się —
/ Align = "left" /
Nie z dobrego życia
W bezchmurnym kraju".
I jeszcze niedawno —
Nie przysięga, nie mięta —
Otrzymał stabilnie
Swoją pensję.
I choć przestraszony
Liczby w kalendarzu,
Cóż, wystarczyło
Tych sto dwadzieścia Ryo.
I wydawało się, że będzie
Całe życie w ten sposób,
/ Align = "left" /
Wielki bałagan,
I w tej sytuacji —
Jak w strasznym śnie:
W czekoladzie B…,
Ludzie, wiem gdzie.
Wśród reklam kolorowych
Życie za kierownicą,
/ Align = "left" /
Skład w umyśle:
"Bombilla nie rodzi się —
/ Align = "left" /
Nie z dobrego życia
W bezchmurnym kraju".
I tylko rzeczy do zrobienia —
Siad, rule.,
Ale części
/ Align = "Left" /
I nadszedł czas, aby je zmienić,
Oto kto jeszcze powiedział
Skąd wziąć pieniądze.
Komputer dla dzieciaka,
Żonie płaszcz,
Buty podarte,
Cholera!
Córka prosi o telefon —
/ Align = "left" / ,
Spróbuj.
Nie zgadzam się.
Wśród reklam kolorowych
Życie za kierownicą,
/ Align = "left" /
Skład w umyśle:
"Bombilla nie rodzi się —
/ Align = "left" /
Nie z dobrego życia
W bezchmurnym kraju".
Wśród reklam kolorowych
Życie za kierownicą,
/ Align = "left" /
Skład w umyśle:
"Bombilla nie rodzi się —
/ Align = "left" /
Nie z dobrego życia
W bezchmurnym kraju".