Григорий Заречный — Друг tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Друг", wykonawca: Григорий Заречный.
Tekst piosenki
В грудь он кулаком себя не бил
Но, устав от глупости людской
Он махнул в отчаяньи рукой
Мой друг, теперь ты слишком далеко
Друг, тебе я знаю нелегко
Вдруг приснится русский снегопад
Вдруг потянет все вернуть назад
ПРИПЕВ: Журавли летят над границами
Над границами без границ
Как живешь ты там, что ж не спится-то
Что дала тебе эта жизнь
Журавли летят, плачут, каются
Разгоняют их холода
Журавли весной возвращаются
Ну, а друг уже никогда
Вот уж целый год пронесся прочь
Вот чужой букварь листает дочь
Вот жена освоила язык
Уж год, а ты все так же не привык
И пусть давно в быту порядок, пусть,
Но грусть, куда ты денешь эту грусть
В день, когда увидишь журавлей
Тень далекой Родины твоей
ПРИПЕВ Журавли летят над границами
Над границами без границ
Как живешь ты там, что ж не спится-то
Что дала тебе эта жизнь
Журавли летят, плачут, каются
Разгоняют их холода
Журавли — они возвращаются
Ну, а друг уже никогда
ПРИПЕВ: Журавли летят над границами
Над границами без границ
Как живешь ты там, что ж не спится-то
Что дала тебе эта жизнь
Журавли летят, плачут, каются
Разгоняют их холода
Журавли весной возвращаются
Ну, а друг уже никогда
Tłumaczenie tekstu piosenki
W klatkę piersiową nie bił się pięścią
Ale zmęczony ludzką Głupotą
Machnął ręką w rozpaczy
Mój przyjacielu, teraz jesteś za daleko.
Wiem, że to dla ciebie trudne.
Nagle śnią się Rosyjskie opady śniegu
/ Align = "left" /
Refren: Żurawie lecą nad granicami
Ponad granicami bez granic
Jak tam mieszkasz, nie możesz spać
Co dało ci to życie
Żurawie latają, płaczą, pokutują
Rozproszyć ich zimno
Żurawie wracają na wiosnę
Cóż, przyjaciel nigdy nie jest
Odszedł cały rok.
Oto obcy elementarz przegląda córkę
Oto żona opanowała język
Rok, a ty wciąż nie jesteś przyzwyczajony.
I niech długo w porządku codziennym, niech,
Ale smutek, gdzie można umieścić ten smutek
W dniu, w którym zobaczysz Żurawie
Cień Twojej odległej Ojczyzny
Refren Żurawie lecą nad granicami
Ponad granicami bez granic
Jak tam mieszkasz, nie możesz spać
Co dało ci to życie
Żurawie latają, płaczą, pokutują
Rozproszyć ich zimno
Żurawie-wracają
Cóż, przyjaciel nigdy nie jest
Refren: Żurawie lecą nad granicami
Ponad granicami bez granic
Jak tam mieszkasz, nie możesz spać
Co dało ci to życie
Żurawie latają, płaczą, pokutują
Rozproszyć ich zimno
Żurawie wracają na wiosnę
Cóż, przyjaciel nigdy nie jest