Григорий Заречный — Новый год tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Новый год", wykonawca: Григорий Заречный.
Tekst piosenki
И не спать полночи — даже не вопрос
Время ёлок и гирлянд и подарков для ребят,
Что приносит неизменный дед Мороз
Всё давно уж на столе, гости чуть навеселе
И петарды приготовлены с утра
Пробки рвутся в потолок как из дома колобок
И желания загадывать пора
Всё перемелется и переменится
И только к лучшему вся жизнь изменится
В ночь новогоднюю опять поздравят весь народ
И в сказку верится и все надеются
Бокалы звякают, шампусик пенится,
А почему, да потому что Новый Год!
Скоро скоро Новый Год, время сказок, время шпрот,
И стихийно прекратившихся диет
Время праздной беготни, телефонной болтовни
Оглушительных хлопушек и конфет
Будет много декабрей, будешь ты ещё взрослей
Оглянуться не успеешь — год пройдёт,
Время мчится, лишь держись, впереди, Катюшка, жизнь
И не раз ещё встречать нам Новый Год!
Время мчится, лишь держись, впереди большая жизнь
И не раз мы вместе встретим, Новый Год!
Tłumaczenie tekstu piosenki
I nie spać o północy — nawet nie pytanie
Czas na choinki i girlandy i prezenty dla dzieci,
Co przynosi niezmienny Święty Mikołaj
Wszyscy już dawno na stole, goście trochę pijany
A petardy są przygotowywane rano
Korki pękają w suficie jak z domu Gingerbread
Czas pomyśleć o pragnieniach.
Wszystko się zmieni.
I tylko na lepsze całe życie się zmieni
W noc sylwestrową wszyscy ludzie znowu pogratulują
I wierzę w bajkę i wszyscy mają nadzieję
Kieliszki dzwonią, szampony pienią się,
I dlaczego, ale dlatego, że Nowy Rok!
Wkrótce Nowy Rok, czas bajek, czas szprot,
I spontanicznie zatrzymanych Diet
Czas biegu bezczynności, rozmowy telefonicznej
Ogłuszające płatki i cukierki
Będzie dużo grudnia, będziesz jeszcze starszy
Zanim się obejrzysz-rok minie,
Czas pędzi, tylko trzymaj się, naprzód, Katyushka, życie
I więcej niż raz, aby powitać Nowy Rok!
Czas pędzi, tylko trzymaj się, przed nami wielkie życie
I więcej niż raz spotkamy się razem, Nowy Rok!