Григорий Заречный — Ты прости меня tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ты прости меня", wykonawca: Григорий Заречный.
Tekst piosenki
«Прости, я больше так не мог, прощай» и точка
Я всё отдал за жизнь с тобой, забыв про сдачу
И твой покой моим молчанием оплачен
И будто сторож у дверей заснула совесть,
Чтоб проще было уходить, не беспокоясь
И лгать во благо не имеет смысла
Так вышло, что поделаешь, так вышло
Не проститься нам как положено
Не получится по хорошему
Я уйду тайком в вечер пасмурный
Надоело лгать, как мы счастливы
Надоело лгать, не смотря в глаза,
По привычке жить, без любви, нельзя
Трудно делится неделимое
Ты прости, меня, нелюбимая.
Скамейка в парке, на земле ковёр из листьев
Как запоздало в голове бунтуют мысли
О том, что чувства, как и всё, они не вечны
Что время лечит, но как больно время лечит
И больше некуда спешить, ломая копья
И будто памятник любви у изголовья
Лежит оставленный листок, с последней строчкой
«Прости, я больше так не мог, я ставлю точку.»
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Przepraszam, nie mogłem tak dłużej, Żegnaj" i Kropka.
Oddałem wszystko, by żyć z Tobą, zapominając o poddaniu się.
A twój spokój jest opłacony moją ciszą
I jakby Stróż przy drzwiach zasnął sumienie,
Aby łatwiej było odejść, nie martwiąc się
I kłamanie dla dobra nie ma sensu
/ Align = "left" /
Nie pożegnaj się z nami zgodnie z oczekiwaniami
Nie będzie dobrze.
Wymknę się w pochmurny wieczór.
Mam dość kłamania, jak bardzo jesteśmy szczęśliwi
Mam dość kłamania, nie patrząc w oczy,
Z przyzwyczajenia żyć, bez miłości, nie można
Trudno podzielić niepodzielne
Przepraszam, niekochana.
Ławka w parku, na ziemi dywan z liści
Jak późno w głowie buntują się myśli
O tym, że uczucia, jak wszyscy, nie są wieczne
Co czas leczy, ale jak boli czas leczy
I nie ma gdzie się spieszyć, łamiąc włócznie
I jak Pomnik miłości u wezgłowia
/ Align = "left" /
"Przepraszam, nie mogłem już tego zrobić, kończę.»