Grisha Urgant — Без меня tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Без меня", wykonawca: Grisha Urgant.
Tekst piosenki
Соткано утро, как будто из тысяч печальных историй.
Ветер половником по подоконникам воду разлил.
Вижу во сне снега, а тебе снится море,
Где моим именем названы все корабли.
Брошены лошади где-то на площади всех сомнений.
Ночью на звездах совьет себе гнезда твоя печаль.
В облаке песен, в тумане из стихотворений
Ты меня повстречай, ты меня повстречай.
Как тебя зовут, — не знаю, когда к тебе я прилетаю,
Я каждый раз тебя мечтаю обнять.
И от тебя к тебе бегу я, и для других не существую,
Я тоже без тебя танцую, как и ты танцуешь без меня.
Вырастут крылья, и выпадут листья, и ты устанешь
Слышать дыханье мое по ночам за стеной октября.
И ты когда-нибудь помнить меня перестанешь,
А я когда-нибудь помнить устану тебя.
Как тебя зовут, не знаю, когда к тебе я прилетаю,
Я каждый раз тебя мечтаю обнять.
И от тебя к тебе бегу я, и для других не существую,
Я тоже без тебя танцую, как и ты танцуешь…
Как тебя зовут, — не знаю, когда к тебе я прилетаю,
Я каждый раз тебя мечтаю обнять.
И от тебя к тебе бегу я, и для других не существую,
Я тоже без тебя танцую, как и ты танцуешь без меня.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Poranek utkany, jakby z tysięcy smutnych opowieści.
Wiatr kadzi na parapetach rozlał wodę.
Widzę śnieg we śnie, a Ty śnisz o morzu,
Gdzie wszystkie statki są nazwane moim imieniem.
Porzucone konie gdzieś na placu wszystkich wątpliwości.
W nocy, w gwiazdach, twój smutek sowije sobie gniazda.
W chmurze piosenek, we mgle z wierszy
Spotkaj mnie, spotkaj mnie.
Jak masz na imię? Nie wiem, kiedy do ciebie przylatuję.,
Zawsze chciałam cię przytulić.
I od ciebie do ciebie biegnę, a dla innych nie istnieję,
Ja też tańczę bez ciebie, tak jak ty beze mnie.
Skrzydła wyrosną, a liście wypadną, a ty się zmęczysz
Usłyszeć mój oddech w nocy za murem października.
I pewnego dnia przestaniesz mnie pamiętać.,
A ja kiedyś będę cię pamiętał.
Jak masz na imię? Nie wiem, kiedy do ciebie przylatuję.,
Zawsze chciałam cię przytulić.
I od ciebie do ciebie biegnę, a dla innych nie istnieję,
Ja też tańczę bez ciebie, tak jak ty tańczysz.…
Jak masz na imię? Nie wiem, kiedy do ciebie przylatuję.,
Zawsze chciałam cię przytulić.
I od ciebie do ciebie biegnę, a dla innych nie istnieję,
Ja też tańczę bez ciebie, tak jak ty beze mnie.