Grobschnitt — A.C.Y.M. tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A.C.Y.M.", wykonawca: Grobschnitt.
Tekst piosenki
Rock’n’Roll whips my soul
Wanton cries take me high
Last night I turned the radio on
To get something to turn me on
But I was shocked
I heard those dolled-up guys again
Tellin' me to be a NAVY-fan
My brain got blocked
What do they think how dull I am
To buy their bosh 'bout A.C.Y.M
To waste my time as a NAVY-draftee
Disclaiming my burning yen to be free
Wake up, we are the VILLAGE PEOPLE and our village is on fire
BIG BROTHER with his greed for money is killing our real desire
Rock’n’Roll whips my soul
Wanton cries take me high
The ROCK became a business
The business became a mess
With graft and cheaten play
Computer composed disco-sounds
Make people jump like fools around
Make money-sharpers gay
Their silly hits they sound like marching
And when I see that singing ARMY-guy
I wonder what they try to fight for
And why this trash can make someone high
Wake up, we are the VILLAGE PEOPLE and our village is on fire
BIG BROTHER with his greed for money is killing our real desire
I am tired of this rubbish, let me out of here
I don’t need no life-instructions when I’ll drown in beer
I want to feel music, I want to love people
I want to hear HENDRIX again
I want satisfaction, I need body-action
JIM’s message wasn’t in vain
And when this song is over, you’ll gladly know at last
Some chap from a village rock-group is living in the past
When music was reality and power for a good few
And groups didn’t need no industry to take their life to
YOU…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Rock ' N ' Roll whips my soul
Wanton cries take me high
Zeszłej nocy włączyłem radio.
Żeby coś mnie podnieciło
Ale byłem w szoku.
Znowu słyszałem tych wystrojonych facetów.
Tellin ' me to be a NAVY-fan
Mój mózg się zablokował.
Co oni myślą jak nudny jestem
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / Cesarz Chin / / align = center /
To waste my time as a NAVY-draftee
/ Align = "left" /
Obudź się, jesteśmy ludźmi z wioski, a nasza Wioska płonie.
Wielki brat z jego żądzą pieniędzy zabija nasze prawdziwe pragnienie
Rock ' N ' Roll whips my soul
Wanton cries take me high
The ROCK become a business
Biznes się popsuł.
/ Align = "left" /
Computer composed disco-sounds
Spraw, by ludzie skakali jak głupcy.
Make money-sharpers gay
Ich głupie przeboje brzmią jak marching
And when I see that singing ARMY-guy
Ciekawe, o co walczą.
I dlaczego ten śmietnik sprawia, że ktoś jest na haju
Obudź się, jesteśmy ludźmi z wioski, a nasza Wioska płonie.
Wielki brat z jego żądzą pieniędzy zabija nasze prawdziwe pragnienie
Jestem zmęczony tymi bzdurami, wypuść mnie stąd.
I don 't need no life-instructions when I' ll tone in beer
I want to feel music, I want to love people
I want to hear HENDRIX again
I want satisfaction, I need body-action
Wiadomość Jima nie poszła na marne.
A kiedy ta piosenka się skończy, z radością się dowiesz.
Jakiś koleś z wiejskiej grupy rockowej żyje w przeszłości
When music was reality and power for a good few
/ Align = "left" /
TY…