ГРОТ — Напоминания tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Напоминания", wykonawca: ГРОТ.
Tekst piosenki
Страшно — это когда заикаешься с детства,
Или, когда на карте кончаются средства.
Страшно, если вдруг поднимут на смех.
Страшно, если поднимут на смех на глазах у всех.
Глупая смерть, страшно вроде бы, но увы,
Не пугает уже то, к чему просто привык.
Стотысячное ДТП, летальный исход,
Утонуло в гос. переворотах и прогнозах погод.
Первый звонок разольётся по тихим алеям.
Гроб чем меньше, тем тяжелее.
Двое тянут свой удел, сгорбившись под весом беды.
На фоне нас, независимых, сильных, и молодых.
Я рвусь на помощь, сумки кому донести.
А если груз внутри? Сразу замолк и стих.
Когда утрату мы восполнить не властны,
Наша обязанность — сделать её не напрасной.
И никак нам эти грабли не обойти,
Кому-то жизнью за всех опять платить.
Кто-то отдаст ребёнка, как пример,
Бесконечной нехватке решительных мер.
Кто-то в земле с напоминанием нам заснёт,
Какой у вас еще бескрайний фронт работ.
Напоминаний этих сбился счет,
Неужели нужно еще?
Попробуй успокоится, попробуй себя уйми,
Разорванный автобус с лежащими рядом людьми.
Журналист уводит камеру, глаза с солью,
Телевизор бормочет на фоне большого застолья.
Фужеры бьются, музыка звучит уже,
В гуще общего веселья тонет новостной сюжет
Да, как-то дико выглядит и грязненько,
Что подобные сюжеты больше не мешают праздникам.
Это обыденно, нормально относимся мы к ним,
Если нам харкать в лицо годами мы тоже привыкнем.
Возмущение затихнет, на глазах ведь есть очки,
И в кармане есть платок, чтобы вытирать харчки.
Слюни полезны коже — докажут научно,
А название «плевок» заменят новомодным и звучным.
По той же схеме, избежав ранений, стонов,
Войны, аварии, кражи стали не мешающим фоном.
Но кто-то постоянно стучится к нам в двери,
Пробираясь через фон корабль разобьётся о берег.
Маленькая капля в океане капель —
Вновь погибший ребенок не вернётся к маме и папе.
Нам постоянно пишет в личку Создатель,
Вбивая текст на языке жизненных обстоятельств.
Но мы не можем прочитать их никак,
Давно забыт пароль, да и не знаем языка.
И никак нам эти грабли не обойти,
Кому-то жизнью за всех опять платить.
Кто-то отдаст ребёнка, как пример,
Бесконечной нехватке решительных мер.
Кто-то в земле с напоминанием нам заснёт,
Какой у вас еще бескрайний фронт работ.
Напоминаний этих сбился счет,
Неужели нужно еще?
И никак нам эти грабли не обойти,
Кому-то жизнью за всех опять платить.
Кто-то отдаст ребёнка, как пример,
Бесконечной нехватке решительных мер.
Кто-то в земле с напоминанием нам заснёт,
Какой у вас еще бескрайний фронт работ.
Напоминаний этих сбился счет,
Неужели нужно еще?
Грот — Напоминания.
Март, 2015.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przerażające jest to, gdy jąkasz się od dzieciństwa,
Lub, gdy na karcie zabraknie środków.
To przerażające, jeśli nagle się śmieją.
To przerażające, jeśli ktoś się śmieje na oczach wszystkich.
Głupia śmierć, przerażająca, ale niestety,
Nie boję się już tego, do czego po prostu przywykłem.
Sto tysięcy wypadków, śmierć,
Utonął w zamachach stanu i prognozach pogody.
Pierwszy telefon rozleje się po cichych alejkach.
Trumna im mniejsza, tym cięższa.
Dwóch ciągnie swoje zaopatrzenie, zgarbiony pod ciężarem nieszczęścia.
Na tle nas, niezależnych, silnych i młodych.
Nie mogę się doczekać, by pomóc.
A jeśli ładunek jest w środku? Natychmiast zamilkł i wiersz.
Kiedy strata nie mamy władzy, aby nadrobić,
Naszym obowiązkiem jest, aby nie poszła na marne.
I nie możemy obejść tych grabi,
Ktoś znowu płaci życiem za wszystkich.
Ktoś da dziecko jako przykład,
Niekończący się brak zdecydowanych środków.
Ktoś w ziemi z przypomnieniem, że zasypia,
Jaki masz jeszcze ogromny front pracy.
Przypomnienia te straciły wynik,
Naprawdę potrzebujesz więcej?
Spróbuj się uspokoić, spróbuj się uspokoić,
Rozdarty autobus z leżącymi obok ludzi.
Dziennikarz zabiera kamerę, oczy z przymrużeniem oka,
Telewizor mruczy na tle wielkiej uczty.
Kieliszki biją, Muzyka już brzmi,
W środku ogólnej zabawy tonie Historia wiadomości
Tak, wygląda dziwnie i brudno.,
Że takie historie nie przeszkadzają już w świętach.
To jest przyziemne, traktujemy je normalnie,
Przywykniemy do tego od lat.
Oburzenie ucichnie, na oczach, bo są okulary,
A w kieszeni jest chusteczka do wycierania śmieci.
Ślinotok jest przydatny dla skóry-udowodni naukowo,
A nazwa "plucie" zostanie zastąpiona nowomodnym i dźwiękowym.
/ Align= "left" / ,
Wojny, wypadki, kradzieże stały się nie przeszkadzającym tłem.
Ale ktoś ciągle pukał do naszych drzwi.,
/ Align = "left" / Spacewatch
Mała kropla w oceanie kropli —
Nowo zmarłe dziecko nie wróci do mamy i taty.
Ciągle pisze w pm twórca,
Wpisując tekst w języku okoliczności życiowych.
Ale nie możemy ich odczytać w żaden sposób,
Dawno zapomniane hasło i nie znamy języka.
I nie możemy obejść tych grabi,
Ktoś znowu płaci życiem za wszystkich.
Ktoś da dziecko jako przykład,
Niekończący się brak zdecydowanych środków.
Ktoś w ziemi z przypomnieniem, że zasypia,
Jaki masz jeszcze ogromny front pracy.
Przypomnienia te straciły wynik,
Naprawdę potrzebujesz więcej?
I nie możemy obejść tych grabi,
Ktoś znowu płaci życiem za wszystkich.
Ktoś da dziecko jako przykład,
Niekończący się brak zdecydowanych środków.
Ktoś w ziemi z przypomnieniem, że zasypia,
Jaki masz jeszcze ogromny front pracy.
Przypomnienia te straciły wynik,
Naprawdę potrzebujesz więcej?
Grota-Przypomnienia.
Marzec, 2015.