ГРОТ — Ни с кем tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ни с кем", wykonawca: ГРОТ.
Tekst piosenki
Дмитрий Геращенко
Чей это укус был? Противоядия нет.
Стала еда безвкусной и бесцветным стал цвет.
С самого первого кадра мне уже видеться титров тень.
Всё, с чего я так пьян был всегда, не пьянит теперь.
Сотня готовых рецептов спасения моей пропащей души,
Только нет и процента о том, что же в ней за шифр зашит?
Не могу оставаться нигде, не могу заглушить свой шаг,
Внутри каждой последующей версии братства мне нечем дышать.
Слушать о солнце в маленьком ящике в непроницаемой темноте.
Мы для них галочки говорящие в честолюбие бюллетень
Чью наденешь ты форму и чей на себе понесёшь логотип,
Только вряд ли кому интересно в твоих кроссовках и два шага пройти.
Это чистый цинизм, ничего вразумительного не ищи.
Глубоко одинокие люди в паутине сообществ и общин.
Образ железной зубастой ловушки зверю предельно понятен,
Но человека же ставит капканы в виде раскрытых объятий.
Где мне найти приют?
Окон огоньки зовут вдалеке.
Здесь без имени не узнают.
Толи со всеми ты, толи ни с кем.
Виталий Евсеев
Среди раскатов фанфар и толпы сквозь барабанные трубы,
Среди разного сорта правителей, среди пафосных выкриков в рупор,
Среди хаоса, давки в метро, всех новостей, передач, телешоу,
Ощущая себя глубоко одиноким, я хлопнул дверью и ушёл.
А за дверью пульсирует космос, тут снегопад из снежинок созвездий.
На бледной маленькой точке однажды нас закопают под землю всех вместе.
Ударит волна о причалы и смоет песчинки на самое дно.
Я проснусь уже где-то не здесь, и огромная жизнь мне покажется маленьким сном.
Станет до ужаса пусто и холодно, внутри сна меня будят,
И я спотыкаясь и падая убегаю туда, где фанфары и люди,
В тот разрисованный мир, что как игральная комната создан,
Но чтобы вернуть свой азарт от игры, в неё нужно уверовать снова серьёзно.
Фигурка на поле идёт, меняет цвета из статусов и рангов.
Чтобы понять полноту, мы рождаемся снова играть уже в разных командах.
Симфония жизни, игральные кости, забыться на годы в игре,
Но я чувствую, на меня кто-то смотрит с той стороны незакрытых дверей.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dmitrij Gieraszczenko
Czyje to ugryzienie? Nie ma antidotum.
Jedzenie stało się bez smaku, a kolor stał się bezbarwny.
Od pierwszego ujęcia widzę już napisy Cień.
Wszystko, z czego byłem tak pijany, już nie jest.
Setki gotowych przepisów na uratowanie mojej zaginionej duszy,
Tylko nie ma procentu o tym, co jest w niej zaszyfrowane?
Nie mogę zostać nigdzie, nie mogę zagłuszyć mojego kroku,
W każdej kolejnej wersji Bractwa nie mogę oddychać.
Słuchaj o słońcu w małym pudełku w nieprzeniknionej ciemności.
Jesteśmy dla nich kleszcze mówiące w biuletynie ambicji
Czyj nosisz mundur i czyj nosisz logo,
Tylko mało kto jest zainteresowany w Twoich tenisówkach i dwa kroki, aby przejść.
To czysty cynizm, nie szukaj niczego rozsądnego.
Głęboko samotni ludzie w sieci społeczności i społeczności.
Obraz żelaznej pułapki na zęby bestii jest bardzo jasny,
Ale człowiek stawia pułapki w postaci otwartych uścisków.
Gdzie znajdę schronienie?
Światła okien nazywają się w oddali.
Tutaj bez nazwiska nie rozpoznają.
Toli z Tobą wszystkimi, toli z nikim.
Witalij Jewsiejew
Wśród wrzasków fanfar i tłumów przez rury perkusyjne,
Wśród różnych odmian władców, wśród pretensjonalnych okrzyków w róg,
Wśród chaosu, zgniotu w metrze, wszystkich wiadomości, programów, programów telewizyjnych,
Czując się głęboko samotny, zatrzasnąłem drzwi i wyszedłem.
A za drzwiami pulsuje kosmos, jest śnieg z konstelacji płatków śniegu.
Pewnego dnia, w bladym małym punkcie, wszyscy zostaniemy pochowani pod ziemią.
Fala uderzy w nabrzeża i zmyje ziarna piasku na samym dnie.
Obudzę się gdzieś, gdzie nie ma, a wielkie życie wydaje mi się małym snem.
Będzie strasznie pusto i zimno, wewnątrz snu budzą mnie,
A ja potykając się i upadając uciekam tam, gdzie są fanfary i ludzie,
W tym malowanym świecie, który jest jak pokój gier stworzony,
Ale aby odzyskać swoją pasję z gry, trzeba uwierzyć ponownie poważnie.
Postać na polu idzie, zmienia kolory ze statusów i Rang.
Aby zrozumieć kompletność, rodzimy się ponownie grać już w różnych zespołach.
Symfonia życia, kości, zapomnieć o latach w grze,
Ale czuję, że ktoś patrzy na mnie po drugiej stronie otwartych drzwi.