ГРОТ — Никто, кроме нас tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Никто, кроме нас", wykonawca: ГРОТ.
Tekst piosenki
Промах синего врача, флоры или фауны,
Мой сын болен — синдром Дауна.
Так ждал, сам вынашивал, будто сокровище наше-
Бьёт со спины судьба, меня никто не спрашивал,
Буду ли я доволен или рыдать навзрыд,
Отцовская гордость или бесконечный стыд?!
Кипит молодёжь сочная ближе к июню,
А я ему платком подтираю пенистые слюни.
И не заставить им меня не мечтать о внуке,
Искать повод на себя накладывать сильные руки.
Глупости — слёзы лить на кучу сердец,
Кто ещё останется с ним, кроме как его отец?
Ночью приступ с кровью, мутная картина,
Господа неистово благодарю за сына!
Больше жизни люблю, грязь нам летит вдогонку.
За руку его держу, идём потихоньку…
Промах синего врача, флоры или фауны,
Родина моя больна, синдром Дауна.
Молодые, слабые и рассеянная воля.
Не найдет даун искренние звёзды над полем.
Улыбается вечно на рёв матери.
Берегу силы поднимать страну с кровати!
Просит накормить с таким пылом и огнём-
Вот они, слёзы народа, мы ведь в России живём!
Слёзы от потерь больших в 19,
Самобичевание — идея нашей нации…
Наивная, в тупняках обманута страна.
С подбородка на крест похотливая слюна,
Спотыкаясь с матами, через границу бежит…
Гражданская гордость или бесконечный стыд?!
На коленях юноша, мокрый и больной…
Вряд ли кому-нибудь нужен — я остаюсь с тобой!
Родина голубоглазая, душа открытая,
А прижала чуть — тогда прощай, неумытая!
Зачем у бойца небритого, списанного в запас,
На плече партак серый — никто, кроме нас!
Собираясь в дорогу, через плечо плюют,
На земле чужой искать иной приют,
Искать счастье иное на лакированных пляжах,
А у меня зима берег с берегом вяжет.
У отца узнай, пусть раскидает причину,
Откуда любовь такой силы взял к сыну?
Ответ только бьёт прутьями в клетке грудной
И я остаюсь с больной, но моей страной!
Родина голубоглазая, душа открытая,
А прижала чуть — тогда прощай, неумытая!
Зачем у бойца небритого, списанного в запас,
На плече партак серый — никто, кроме нас!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miss niebieskiego lekarza, flory lub fauny,
Mój syn jest chory na zespół Downa.
Tak czekałem, sam nosiłem, jak nasz skarb-
/ Align = "left" / ,
Czy będę zadowolony, czy płaczę,
Ojcowska duma czy niekończący się wstyd?!
Wrze młodzież soczyste bliżej czerwca,
A ja myję mu spienione śliny chusteczką.
I nie zmuszaj mnie, żebym nie marzył o moim wnuku.,
Szukać pretekstu, by położyć na sobie silne ręce.
Głupoty-łzy wylewają się na stos serc,
Kto jeszcze z nim zostanie, oprócz ojca?
W nocy atak krwi, błotnisty obraz,
Panowie dziękować za syna!
Kocham więcej życia, Brud leci nam do góry.
Trzymam go za rękę, idziemy powoli…
Miss niebieskiego lekarza, flory lub fauny,
Moja ojczyzna jest chora, zespół Downa.
Młoda, słaba i roztargniona Wola.
Nie znajdzie down szczere gwiazdy nad polem.
Uśmiecha się zawsze na ryk matki.
/ Align = "left" /
Prosi o jedzenie z takim zapałem i ogniem-
Oto one, łzy ludzi, przecież żyjemy w Rosji!
Łzy ze strat dużych w 19,
Samobiczowanie — idea naszego narodu…
Naiwny, głupi kraj oszukany.
Od podbródka do krzyża pożądliwa ślina,
Potykając się z matami, biegnie przez granicę…
Duma Obywatelska czy niekończący się wstyd?!
Na kolanach młody człowiek, mokry i chory…
Nikt nie chce — zostaję z tobą!
Ojczyzna niebieskooka, dusza Otwarta,
I przycisnęłam trochę — wtedy Żegnaj, nieumyta!
Dlaczego wojownik jest nieogolony, spisany w rezerwie,
Na ramieniu partak szary-nikt oprócz nas!
Idąc w drogę, przez ramię plują,
Na ziemi obcy szukać innego schronienia,
Szukaj szczęścia inaczej na lakierowanych plażach,
A ja mam zimową dzianinę na brzegu.
Dowiedz się od ojca, niech rozniesie przyczynę,
Skąd miłość takiej mocy wziął do syna?
Odpowiedź tylko bije pręty w klatce piersiowej
I zostaję z chorym, ale moim krajem!
Ojczyzna niebieskooka, dusza Otwarta,
I przycisnęłam trochę — wtedy Żegnaj, nieumyta!
Dlaczego wojownik jest nieogolony, spisany w rezerwie,
Na ramieniu partak szary-nikt oprócz nas!