ГРОТ — Пуля tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Пуля", wykonawca: ГРОТ.
Tekst piosenki
Мы в смерти обвиняли пули не внимая вспышек дальних.
Но жизнь заставила смотреть на вещи детальней.
Теория разрушилась и сгорела дотла.
Когда стало ясно нам, что пуля летит из ствола.
Мы изучали ствол изменяя взгляды и призмы.
Единогласно заключили, что он часть механизма.
Тогда дело перешло к продуманным и смелым.
Чтобы начинать рассматривать весь механизм в целом.
Изучали части, разные пружины, сплавы.
Обнаружили прицел и предохранитель справа.
Мы замолчали все, остановив научный танец.
Когда стало ясно, что курок здесь заточен под палец.
Значит все эти вспышки не ошибка и не сбой.
Ведь пуля вылетала, когда некто жал спусковой…
«Пули всему виной" — как сверху говорили в детстве.
Чтобы проходя мимо причин вечно тушить последствия!
Все повторится, как в бреду, одинаковым сном.
Вечно лечиться, за болезнь принимая симптом.
Мы снова станем свободными, всех тиранов повесив.
Но вот опять искра, и война столбом дымит.
Мир нам истинно тесен.
Пулю толкает не порох, не пружины из стали.
Машину запускают невидимые делали.
Такие пашут вечно, не знают износа.
На сто тысяч войн один проверенный способ.
Ничего не подозревающий социум.
В миллионный раз будет схвачен за эмоцию.
Капелька лжи на целое море истины.
Только задев за сердце, можно заставить выстрелить.
Пламенеющий гуманизм, идеалы.
За них, как за узду, нас ведут на погрузку, к причалам.
С двух сторон неравнодушный сердобольный люд.
В поисках правды кровью своей землю зальют.
В мемуарах, что рождены среди костей.
Умоляют нас не допускать таких дикостей.
Жизнями павших нам написан новый урок.
Но мы читаем «Не посрами, брат, спускай курок!»
Tłumaczenie tekstu piosenki
O śmierć oskarżaliśmy kule, nie zwracając uwagi na przebłyski dalekiego zasięgu.
Ale życie sprawiło, że patrzysz na rzeczy bardziej szczegółowo.
Teoria upadła i spłonęła doszczętnie.
Kiedy stało się dla nas jasne, że kula leci z lufy.
Badaliśmy lufę zmieniając widoki i pryzmaty.
Jednogłośnie stwierdził, że jest częścią mechanizmu.
Wtedy sprawa przeniosła się na przemyślaną i odważną.
Aby zacząć rozważać cały mechanizm jako całość.
Badaliśmy części, różne sprężyny, stopy.
Namierzyliśmy celownik i bezpiecznik po prawej.
Uciszyliśmy wszystko, zatrzymując naukowy taniec.
Kiedy stało się jasne, że spust jest tu zaostrzony.
Więc te wszystkie błyski nie są błędem ani awarią.
Po tym wszystkim, kula wyleciała, gdy ktoś żądło spust…
"Kule są winne" - jak mówili w dzieciństwie.
/ Align = "left" /
Wszystko się powtórzy, jak w delirium, w tym samym śnie.
Wiecznie leczona, za chorobę przyjmującą objaw.
Znów będziemy wolni, powiesząc wszystkich tyranów.
Ale znowu iskra, a wojna paliła filar.
Świat jest dla nas naprawdę mały.
Pocisk nie jest popychany prochem, nie sprężynami ze stali.
/ Align = "left" /
Oni zawsze orają, nie znają zużycia.
Sto tysięcy wojen to jeden sprawdzony sposób.
Niczego nie podejrzewające społeczeństwo.
Po raz milionowy zostanie złapany za emocje.
Kropla kłamstw na morzu prawdy.
Tylko uderzając w serce, można zmusić do strzału.
Płonący humanizm, ideały.
Za nich, jak za uzdę, prowadzimy na załadunek, do doków.
Po obu stronach obojętny współczujący ludzie.
W poszukiwaniu prawdy krew wypełni swoją ziemię.
W pamiętniku, który urodził się wśród kości.
Błagają nas, żebyśmy nie dopuścili do tego dzikości.
Życie poległych jest dla nas nową lekcją.
Ale czytamy: "nie wstydź się, bracie, pociągnij za spust!»