ГРОТ — Сто тысяч попыток tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Сто тысяч попыток", wykonawca: ГРОТ.
Tekst piosenki
Мир на сверхскоростях,
От такого перегруза кости хрустят.
Общество —прожорливый наглый толстяк,
Отрыжка —уже всё, что вчера весело в новостях.
Это бешеная погоня за свежатиной,
Поданное мясо должно еще шевелиться.
Некогда и некому ни жалеть, ни ждать тебя.
Здесь без воды живут дольше, чем без амбиций.
Каждая вершина, как плесенью, флагами покрыта.
Через пропасти —по упавшим, как по мосту.
Это время навязчивого дефицита.
Тысячи людей мечтают ночами твою мечту.
Можешь игнорить эту гонку,
Свободное место дразнит, зубы скрипят.
На каждый полученный шанс объявлен конкурс:
Победитель проживает твою жизнь за тебя.
На ладонях разбитых
Все сто тысяч попыток.
Мы карабкаемся наверх.
Виталий Евсеев (Грот)
Я несусь вокруг Солнца.
Это такси напоминает на колёсах ящик.
Некто запустил игру и над нами смеется.
Отвечаю на восемь входящих.
Покажи свои деньги. ДЕНЬГИ…
Сверху нависла чёрная тень.
Уже приближается день тот —
Сувениры будут делать даже из твоих костей.
Эволюция прямо в тебе.
Замедленной бомбой тикает время.
Гиена антилопе выгрызает хребет,
И самых сильных однажды просто сменят.
Недели улетают целыми стаями,
С корабля —на бал, с поезда —на лайнер.
Как бы ни хотелось, я назад не отлистаю.
От рожденья прописан день дедлайна.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Świat w superszybkości,
Od tego przeciążenia kości są chrupiące.
Społeczeństwo-żarłoczny bezczelny grubas,
Odbijanie to wszystko, co wczoraj było zabawne w wiadomościach.
To szaleńcza pogoń za świeżakiem.,
Podawane mięso musi się jeszcze poruszać.
Nie ma czasu i nie ma nikogo, kto by żałował, ani czekał na ciebie.
Tutaj bez wody żyją dłużej niż bez ambicji.
Każdy wierzchołek, jak pleśń, jest pokryty flagami.
Przez przepaść-na upadłych, jak na moście.
Jest to czas obsesyjnego Deficytu.
Tysiące ludzi marzy o twoich marzeniach w nocy.
Możesz zignorować ten wyścig,
Wolne miejsce dokucza, zęby skrzypią.
Dla każdej szansy ogłoszono konkurs:
Zwycięzca żyje twoim życiem za Ciebie.
Na dłoniach złamanych
Sto tysięcy prób.
Wspinamy się na górę.
Witalij Jewsiejew (Grot))
Pędzę wokół Słońca.
Ta taksówka przypomina skrzynkę na kółkach.
Ktoś uruchomił grę i śmieje się z nas.
Odpowiadam na osiem przychodzących.
Pokaż swoje pieniądze. PIENIĄDZ…
Z góry wisiał czarny cień.
Zbliża się ten dzień —
Pamiątki zrobią nawet z twoich kości.
Ewolucja jest w tobie.
Bomba zegarowa tyka czas.
Hiena antylopy gryzie grzbiet,
A najsilniejsi pewnego dnia po prostu zostaną zastąpieni.
Tygodnie odlatują całymi stadami,
Ze statku - na bal, z pociągu-na liniowiec.
Cokolwiek zechcę, nie cofnę się.
Od urodzenia jest wyznaczony dzień terminowy.