Group 1 Crew — A Lot In Common tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Lot In Common", wykonawca: Group 1 Crew.
Tekst piosenki
I was driving in my car last night
Radio up and came to a stoplight
Had a man who came up to my window and
Asked for a dollar cause he was in a tight jam
I could tell by his eyes he’s been
Judged by the world and everyone that’s close to him
But I don’t see what they see
My heart believes in what he could be I see life colorblind still
Equality gets so hard to find
You and me both one of a kind
Made like a star to shine let’s shine
Sometimes we’re up and sometimes we’re down
Sometimes the world goes round and round
And we don’t stop to think that
We got a lot in common
Sometimes we have it sometimes we don’t
What matters most is not the physical
Just look inside your soul cause
We got a lot in common
We gotta keep on keep on, and gotta press on press on- blazing ahead
I see the sun coming up and I’m feeling the rays
And thinking back on my life and not forgetting the days
When I was a little lost and only trying to get paid
And how my momma always prayed that I would be ok Then a day soon came when my sky turned grey
And every friend that I had turned and walked away
I never thought that I would see this day
But then I heard a voice crying through the dark
You’re my son just pray
And what I said next vexed my heart but nonetheless
Admitted that I was wrong, committed to do my best
Hard times still came but they far from my chest
I breathe easy believe me my soul’s at rest
I can tell in your vision that you can’t no more
Your shirt is stained by the tears that nobody ever saw
A slave to solitude handcuffed by people’s claws
Who never even noticed the depth of the scars
A fatherless child who never got the chance to hold
Daddy’s hand and mommy was always working trying to pay the rent
So your voyage began on a trail to the end
Cause you never knew what love looked like to begin
But I promise that the day will come when you win
And what you thought was once lost will be placed in your hand
Then the days of being second will be lost in the wind
So bear with us and let me hear the chorus again
Through all the low times
No where to go times
When your world’s crashing down
And there’s no one around
Don’t you worry we can make it If we just realize we all look the same inside
Get together and come alive
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jechałem wczoraj moim samochodem.
Radio w górę i przyszedł na światłach
Miałem człowieka, który podszedł do mojego okna i
Poprosił o dolara, bo był w trudnej sytuacji.
Widzę to po jego oczach.
/ Align = "left" /
Ale nie widzę tego, co oni widzą.
Moje serce wierzy w to, kim mógłby być.
/ Align = "left" /
You and me both one of a kind
Made like a star to shine Let ' s shine
Czasami jesteśmy w górze, a czasami w dole.
Sometimes the world goes round and round
And we don ' t stop to think that
Mamy wiele wspólnego.
Czasem to mamy, czasem nie.
Najważniejsze nie są fizyczne
Wystarczy spojrzeć w głąb swojej duszy.
Mamy wiele wspólnego.
We gotta keep on keep on, and gotta press on press on-blazing ahead
I see the sun coming up and I ' m feeling the rains
I myśląc o moim życiu i nie zapominając o dniach
Kiedy byłem trochę zagubiony i tylko próbowałem dostać zapłatę
I jak moja mama zawsze modliła się, że nic mi nie będzie.
I każdy przyjaciel, który odwrócił się i odszedł
Nigdy nie myślałem, że dożyję tego dnia.
Ale potem usłyszałem głos płaczący w ciemności.
Jesteś moim synem. módl się.
I to, co powiedziałem potem, dręczyło moje serce, ale mimo to
Przyznał, że się myliłem.
Ciężkie czasy wciąż nadeszły, ale daleko od mojej piersi.
I breathe easy believe me my soul ' s at rest
Widzę w twojej wizji, że już nie możesz
Twoja koszula jest poplamiona łzami, których nikt nie widział.
Niewolnik samotności zakuty w cudze szpony
Który nawet nie zauważył głębi blizn
Bezdzietne dziecko, które nigdy nie miało szansy utrzymać
Ręka tatusia i mamusia zawsze pracowali, próbując zapłacić czynsz.
Więc Twoja podróż rozpoczęła się na szlaku do końca
Bo nigdy nie wiedziałeś, jak wygląda MIŁOŚĆ.
Ale obiecuję, że nadejdzie dzień, kiedy wygrasz.
A to, co myślałeś, że kiedyś przepadło, będzie w twoich rękach.
Wtedy dni bycia drugim przepadną na wietrze.
Więc wytrzymaj z nami i pozwól mi znowu usłyszeć refren
Through all the low times
No where to go times
When your world ' s crashing down
# And there ' s no one around #
Nie martw się, uda nam się, jeśli zdamy sobie sprawę, że w środku wszyscy wyglądamy tak samo.
Get together and come alive