Grupo Libra — Quieres Ser Mi Novia tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Quieres Ser Mi Novia", wykonawca: Grupo Libra.
Tekst piosenki
Hace tiempo que he querido decirte algo
Pero no te lo decía puesto a que no me atrevía
Pero este día agarre mucho valor
Y hoy
He venido a declararte este amor que por ti ciento
Las palabras más hermosas, yo aquí te las invento
Te lo digo ilusionado, cuando pasaste a mi lado
Me dejaste en la luna, creo que quede enamorado
Inspirado de alegría, por ti haría cualquier cosa
Te pido ser mi novia y si quieres mi esposa
Quiero un día estar a tu lado y escuchar tu voz
Pero lo que más deseo es que haya algo entre los dos
El decirte que me encantas, me fascinas y me gustas
Decirte que te quiero esa es la palabra justa
Cosquillitas en mi panza es lo que yo más percibo
Quiero que seas mi novia y no solo ser tu amigo
Permítete un segundo pues te quiero conocer
Eres la dama más hermosa te lo digo con placer
Confesarte que te quiero es mi más grande emoción
Y al hacerte esta pregunta quiero pongas atención
¿Quieres ser mi novia? Te lo digo bien sincero
Dame una oportunidad y empecemos desde cero
Prometo ser te fiel como un cachorro a su dueño
Juro que puedo llevarte más allá de los sueños
Llevarte todos los días agarrados de la mano
Llevarte dulces y rosas y después juntos nos vamos
A un mundo de chocolate lleno de felicidad
Por ti mi corazón late, tienes la exclusividad
Declararte lo que siento es lo que estoy yo tratando
Escuchar una respuesta es lo que estoy esperando
Un día pase por tu casa y me lanzaste un ladrillo
Voy pasar más seguido así te construyo un castillo
Porque tú eres la princesa dueña de un reino encantado
El reino es mi corazón pues lo tienes conquistado
Disculpa si te molesto mi intención impresionarte
Quiero que seas mi pareja y por siempre yo adorarte
Si tendría que darte algo te daría un espejo
Algo más bello tú, eso sería tu reflejo
No sé si ya salió el sol o tan solo has sonreído
Flechaste mi corazón como te amo al oído
El perfume de tu piel me lleva a mundos distintos
Que provoca sensaciones que yo nunca había sentido
Te lo pido por favor dame una oportunidad
Construyamos una historia la cual no tenga final
Y tomados de las manos como dos enamorados
Paseándonos libremente por la calle abrazados
Yo te ofrezco mi confianza, mi cariño y amor
Si aceptas ser mi novia te olvidarías del dolor
Y ese olor de tu pelo que tiene hermosa fragancia
De una vez te voy diciendo tienes tú tienes mi esperanza
Seré yo tu gran poeta que te escriba lindos versos
El que tendrá como meta conseguir tus dulces besos
Bueno espero tu respuesta la decisión es tuya
Sé que el ¨si¨ esta en tus labios solo deja que en ti fluya
(Hablado)
Si me das esta oportunidad te juro que no te fallare, te seré fiel por siempre…
Porque amarte se convertirá en mi pasatiempo, solo tu serás la dueña de mi
corazón
Tłumaczenie tekstu piosenki
Od dawna chciałem ci coś powiedzieć.
Ale Ci nie powiedziałem, bo się nie odważyłem.
Ale tego dnia naprawdę doceniam
I dzisiaj
Przyszedłem ogłosić Ci tę miłość, która jest dla Ciebie sto
Najpiękniejsze słowa, wymyślam je dla Ciebie
Mówię ci to z radością, gdy przeszedłeś obok mnie.
Zostawiłeś mnie na Księżycu, myślę, że jestem zakochany.
Zainspirowany radością, zrobię dla ciebie wszystko.
Proszę cię, żebyś była moją dziewczyną i jeśli chcesz moją żonę.,
Chcę kiedyś być przy Tobie i usłyszeć Twój głos.
Ale przede wszystkim chcę, żeby coś między nimi było.
Powiedzieć ci, że mnie kochasz, fascynujesz i lubię.
Powiedzieć ci, że cię kocham, to uczciwe słowo.
Łaskotanie w moim brzuchu jest tym, co postrzegam najbardziej
Chcę, żebyś była moją dziewczyną, a nie tylko przyjaciółką.
Daj mi chwilę, bo chcę się z tobą spotkać.
Jesteś najpiękniejszą damą, mówię ci z przyjemnością.
Wyznanie ci, że cię kocham, jest moim największym zmartwieniem.
I zadając ci to pytanie, chcę zwrócić uwagę
Chcesz być moją dziewczyną? Mówię ci szczerze.
Daj mi szansę i zacznijmy od zera.
Obiecuję, że będę ci wierny, jak szczeniak dla mojego właściciela,
Przysięgam, że mogę wyprowadzić cię poza Twoje marzenia.
Nosić cię codziennie, trzymając się za ręce,
Przyniosę ci cukierki i róże, a potem wyjdziemy razem.
W czekoladowy świat pełen szczęścia.
Moje serce bije za ciebie, masz wyłączność.
Mówienie ci, co czuję, jest tym, z czym się staram.
Czekam na odpowiedź.
Raz przejechałem obok Twojego domu, a ty rzuciłeś we mnie cegłą.
Będę chodził częściej, żeby zbudować Ci zamek.
Bo jesteś księżniczką władającą zaczarowanym Królestwem.
Królestwo jest moim sercem, ponieważ je zdobyłeś.
Przepraszam, jeśli zdenerwowałem Twoją intencję, by zrobić na Tobie wrażenie
Chcę, żebyś był moim partnerem i na zawsze będę cię czcić.
Gdybym miał ci coś dać, dałbym ci lustro.,
Coś piękniejszego ty, to byłoby twoje odbicie.
Nie wiem, czy słońce wzeszło, czy tylko się uśmiechnąłeś.
Rzuciłeś moje serce jak Kocham Cię na ucho,
Perfumy Twojej skóry prowadzą mnie do różnych światów.
Co powoduje wrażenia, których nigdy nie czułem.
Proszę, daj mi szansę.
Zbudujmy historię, która nie ma końca.
Trzymali się za ręce jak dwoje kochanków.
Swobodnie spacerując ulicą, przytulając się,
Oferuję ci moje zaufanie, moją miłość i miłość.
Jeśli zgodzisz się być moją dziewczyną, zapomnisz o bólu.
I ten zapach twoich włosów, który ma wspaniały zapach,
Powiem ci od razu, że masz moją nadzieję.
Będę twoim wielkim poetą, który napisze ci słodkie wiersze.
Ten, kto będzie starał się uzyskać słodkie pocałunki
Cóż, mam nadzieję, że Twoja odpowiedź decyzja należy do ciebie
Wiem, że jeśli jest na twoich ustach, to po prostu pozwala mu płynąć w tobie.
(Konwersacyjny)
Jeśli dasz mi tę szansę, przysięgam, że cię nie zawiodę, będę ci wierny na zawsze.…
Ponieważ miłość do ciebie będzie moim hobby, tylko Ty będziesz moją własnością.
dusza